معناشناسي واژه « اخبات» با توجه به آيات و روايات

The Semantic of the Ekhbat (Humble or Reverence) with Respect to the Verses and Traditions

گام نخست براي دستيابي به معارف قرآن، شناخت دقيق معاني واژگان آن است. در قرون اخير با رواج رويكرد معناشناسي در مطالعات قرآني، شيوه‌اي نوين در اين عرصه پديد آمد. هدف اين شيوه، اكتشاف معنايي است كه وراي لايه‌هاي متن نهفته شده است تا بتوان از طريق ساختار و الفاظ خود قرآن و روايات، معناي دقيق و جامع واژه مورد نظر را استخراج نمود. اين رويكرد، با روش پيشينيان در چگونگي معناشناسي تفاوت‌هايي دارد. از مشهورترين اين روش‌ها روش ايزوتسو است كه مدل معيار اين پژوهش در معناشناسي‌ِ واژه قرآني اخبات بوده است. نخست اين واژه را از منظر لغوي و سپس معناشناسي بررسي كرده و در چند مرحله آن را تجزيه و تحليل كرده و از اين طريق، جايگاه خاص و ويژه مخبتين را كه جز مومنان حقيقي‌اند و مقامي برتر از محسنين، متقين، منيبين، خاضعان و خاشعان دارند، نشان داده شده است.

The first step to access the knowledge of the Quran is to know the exact meanings of its terms. In the recent decades with a wider currency of the semantic in the Quranic studies, a new method emerged to explore the meanings which are covered under the text layers to extract the precise and comprehensive meanings of the terms through the structure and vocabulary of the Quran and traditions. This approach is different from the antecedents’ method in the semantic manner. One of the most famous methods is Izutsu method which has been the criteria model of this research in the semantic Quranic term of Ekhbat. First, it has been studied from the view of the literal point and subsequently semantic and it has been analyzed in the several stages and through this way it has been noted the special and specific position of Mukhbetin (Humble ones) who are the real faithful and having higher position than Muh’sin?na (good doers) and Mutaghin(who are god fearing), Munibin (whom turn in repentance), Kh?di?na (humility) and Kh?shi?na (humble submissive).