وام‌واژه‌هاي بلخي در پارسي نو

Bactrian Loanwords in New-Persian

شماري از واژه‌ها از زبان بلخي وام گرفته شده‌‌اند. اين واژه‌ها را مي‌توان به دو دسته بخش كرد. دسته نخست واژه‌هايي كه در آن‌ها d ايراني باستان به l تبديل شده‌‌اند و شمارشان بيش‌تر است؛ دسته دوم واژه‌هايي كه اين دگرگوني آوايي در آن‌ها صورت نگرفته ‌است.

Bactria is a source of New-Persian literature. Therefore, New-Persian has borrowed a number of Bactrian words. These words may be classified in two groups. The first group includes words in which old Iranian "d" was converted to "l". The members of this group are more than those of the second group. The second group includes words in which this phonological conversion did not take place.