پديد آورندگان :
علوي نامور، پروانه نويسنده دانشگاه آزاد اسلامي تبريز, , , فخري، مرجان نويسنده 2- دانشجوي دوره كارشناسي ارشد دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مركز , , ساري صرّاف، وحيد نويسنده استاديار تربيت بدني و علوم ورزشي دانشگاه تبريز ,
چكيده فارسي :
با استفاده از روش كتابسنجي، وضعيت كلي كتابهاي ترجمه شده بر اساس متغيرهايي نظير: موضوع، تجديد چاپ، نوع فعاليت ناشران، سال انتشار، جنسيت و فعاليت مترجمان در گرايش هاي مختلف تربيت بدني و علوم ورزشي (فيزيولوژي، مديريت، روانشناسي، رفتار حركتي و بيومكانيك و ساير زمينه ها) طي سالهاي مختلف در سطح كشور به تصوير كشيده شده است.نتايج نشان مي دهد كه از كل 479 عنوان براي رده بندي كنگره 253 عنـوان در رده مـوضوعي ورزش و سرگـرمي ها، بـازي و رقص، رده پزشكي با 146 عنوان، رده علوم با 58 عنوان، رده روانشناسي با 11 عنوان،رده علوم اجتماعي با 3 عنوان، رده خانه داري با 4 عنوان و رده آموزش و پرورش (تعليم وتربيت) با 4 عنوان بوده اند. روند نشرطي سالهاي مختلف تا سال 1385 سير صعودي داشته، ولي بعد از سال 1385 رو به كاهش بوده است.
چكيده لاتين :
Using bibliometric, the history of overall circumstances of translated books in I.R.Iran have been portrayed based on variables such as: subjects, reprinted, publishers activity, publication time, gender, translators activity at different areas of physical education and sport sciences (physiology, sport management, psychology, biomechanics, motor learning and etc.) by 2009. The results shows that from 479 titles according to congress-sorting, there are 253 titles in sport, entertainment, games and dances category, 146 titles in medical, 58 in science, 11 in psychology, 3 in social sciences, 4 in housekeeping and finally, education category with 4 titles. It is concluded that, during different years by 2007, there was an improved trend in publication but after this period, publication process was decreased.
