معناي دوم دوناميس (قوه) دركتاب نهم مابعدالطبيعه

The Second Sense of Dunamis in Metaphysics (Book IX)

"ارسطو" در ? ( كتاب نهم مابعدالطبيعه ) دو معناي دوناميس (قوه ) را از هم متمايز مي كند و مي-گويد معناي اول آن را با حركت در ارتباط مي‌داند .ارسطو از اين معناي دوناميس ( قوه ) به‌تفصيل بحث مي‌كند، اما تصريح دارد كه هدف اصلي معناي دوم است و بحث نخست از باب مقدمه است. او در ? 6 به معناي دوم دوناميس ( قوه ) باز مي گردد. اما، بحث او به نحوي صورت گرفته است كه دقيقاً معلوم نيست منظورش از معناي دوم چيست، از اين رو نظرات مختلفي درباره اينكه معناي دوم دوناميس( قوه ) كدام است مطرح‌شده‌اند. از اين ميان، به‌نظر مي‌رسد دو ديدگاه حايز اهميت هستند. كساني معتقدند معناي موردنظر ارسطو «وجود بالقوه » يا «بالقوه بودن » است و كساني منظور او را «ماده » مي‌دانند. نظري كه در اين مقاله اريه‌شده چنين است: هدف ارسطو در ? تحليل و بررسي وجود بالقوه است، اما بررسي وجود بالقوه عبارتست ‌از بررسي موارد و مصاديق مختلف قوه و يكي از موارد قوه، قوه اي است كه در رابطه با حركت است و مورد دوم آن، كه مورد نظر ارسطو ست، «ماده » است كه در ارتباط با «جوهر » قرار مي گيرد و به ‌همين‌ خاطر ارسطو آن را در بحث حاضر « مفيدترين » مي‌داند و منظورش مفيدترين مورد در تحليل وجود بالقوه است. وجود بالقوه كه هدف اصلي ارسطو در ?است از قِبل تحليل معناي دوم قوه تبيين مي‌شود.

In Metaphysics (Book IX), Aristotle distinguishes between two senses of the word Dunamis (force) and states that the first sense is related to motion. While discussing Dunamis as force in detail, he declares that he does so to shed light on the second sense of the word. Later in the book, he vaguely explains the second sense. Thus, there are different interpretations of this sense among which two are of utmost significance. Some believe it to refer to potentiality while others interpret it to refer to substance. This article is an attempt to solve this enigma: Aristotle aims to study potentiality in his book. This, however, requires the study of different types of force, one of which is the force related to motion and the other is substance related to essence. Aristotle calls it “the most useful”, i.e. the most useful in analyzing the potentiality. Potentiality is, therefore, the main objective he seeks to attain through the analysis of the second sense of Dunamis.