تعيين روايي و پايايي نسخه فارسي مقياس كمال گرايي ورزشي در جامعه ورزشكاران ايران

Validity and Reliability of the Persian Version of Sport Perfectionism Scale in Iranian Athletes

كمال گرايي، يك صفت يا ويژگي شخصيتي و به منزله تمايل پايدار فرد به تعيين معيارهاي كامل و دست نيافتني و تلاش براي تحقق آنهاست و تاثيرات رواني و رفتاري مثبت و منفي در بين ورزشكاران به ويژه ورزشكاران رقابتي دارد. هدف از تحقيق حاضر، تعيين روايي و پايايي نسخه فارسي پرسشنامه كمال گرايي ورزشي دان و همكاران (2006) بود. به اين منظور و براي تاييد روايي سازه پرسشنامه 393 ورزشكار (230 مرد و 163 زن) با سطوح مختلف مهارتي (مبتدي، غيرنخبه و نخبه) در 10 رشته ورزشي تيمي و انفرادي، به صورت نمونه گيري تصادفي انتخاب شدند و پرسشنامه ها را تكميل كردند. روش اجرا به اين شكل بود كه ابتدا با استفاده از روش ترجمه - باز ترجمه، پرسشنامه كمال گرايي ورزشي توسط سه متخصص روانشناسي ورزش و سه متخصص آموزش زبان انگليسي، به فارسي ترجمه شد. سپس روايي صوري و محتوايي نسخه فارسي تاييد شد (93/0CVR=، 89/0CVI=). در ادامه و براي تعيين روايي سازه پرسشنامه ها از تحليل عاملي تاييدي مبتني بر مدل معادلات ساختاري، براي تعيين همساني (ثبات) دروني پرسشنامه از ضريب آلفاي كرونباخ و پايايي زماني (ثبات پاسخ) سوالات از ضريب همبستگي درون طبقه اي به روش آزمون - آزمون مجدد با دو هفته فاصله، استفاده شد. نتايج نشان داد كه مدل اوليه مقياس كمال گرايي ورزشي، بيانگر عدم برازش مطلوب و در نتيجه عدم تاييد روايي سازه مدل اندازه گيري اوليه (30 سوالي) بود. اما پس از حذف 3 سوال مشكل ساز، مدل دوم اندازه گيري با 27 سوال، از شاخص هاي برازندگي (08/0RMSEA= ، 87/0= CFI)، همساني دروني (معيارهاي شخصي 76/0، اهميت دادن بيش از اندازه به اشتباه 73/0، ادراك فشار والدين 75/0، ادراك فشار مربي 74/0 و كل پرسشنامه 79/0) و پايايي زماني (معيارهاي شخصي 81/0، اهميت دادن بيش از اندازه به اشتباه با 83/0، ادراك فشار والدين 84/0 و ادراك فشار مربي 79/0 و كل پرسشنامه82/0) قابل قبولي برخوردار شد، كه بيانگر روايي و پايايي مطلوب نسخه فارسي تعديل شده (27 سوالي) مقياس كمال گرايي ورزشي است. در نتيجه از نسخه فارسي مقياس كمال گرايي ورزشي (مدل تعديل شده 27 سوالي) مي توان به عنوان ابزاري براي مطالعه و ارزيابي ويژگي هاي صفات شخصيتي ورزشكاران ايراني بهره برد.

The aim of this study was to determine the validity and reliability of the Persian version of sport perfectionism scale of Dun et al. (2006). To determine the construct validity of the questionnaire, 393 (230 male and 163 female) athletes with different skill levels (novice, non-elite and elite) in 10 team and individual sports were selected by random sampling method and then completed the questionnaire. For this purpose, three sport psychologists and three English teaching experts translated the questionnaire into Persian by translation - back translation method. Then, content and face validity of the Persian version was confirmed (CVI=0.89, VCR=0.93). Confirmatory factor analysis (CFA) based on structural equations model was used to determine the construct validity of the questionnaire; Cronbach alpha coefficient was used to determine internal consistency of the questionnaire and intra-class correlation coefficient under test-retest method with a 2-week interval was used to study temporal reliability of items. The results showed that the primary model of sports perfectionism scale did not support the favorable fit and thus did not confirm the construct validity of the primary model (30 questions). But after eliminating three problematic questions, the second model with 27 questions had acceptable fit indexes (RMSEA=0.08, CFI=0.87), internal consistency and temporal reliability indicating good validity and reliability of the modified Persian version (27 items) of sport perfectionism scale. Therefore, the Persian version of the sport perfectionism scale (modified model of 27 questions) can be used to study and evaluate the personality traits of Iranian athletes.