نقد فمينيستي داستان كوتاه «مردي در كوچه» از كتاب «چشمانت سرنوشت من اند» از غاده‌السمان

A Feministic Criticism of the Short Story: “A Man in the Alley” from the Book : “ Your Eyes Are My Fate”by Ghada al-Saman.

غاده السمان در داستان «مردي در كوچه» -از كتاب«چشمانت سرنوشت من اند» از نظريه هاي نظريه پردازان فمينيسم تاثير پذيرفته است. اوج اين تاثير پذيري را در تبيين نظريه ي فمينيستي-اگزيستانسياليستي سيمون دو بوآر مشاهده مي كنيم. السمان در اين داستان با تاثير پذيري از نظريه دو بوآر در خصوص فرهنگ و تمدن و ظلم آن نسبت به زنان، به بررسي شخصيت راوي مي پردازد و نقش اين فرهنگ و تمدن را در زندگي راوي به عنوان يك زن برجسته مي نمايد. السمان در اين داستان براي بازيابي دوباره هويت زنان، در پي واژگون كردن هنجارها و ارزش هاي جامعه ي مردسالار است و به اين ترتيب ويژگي هاي ديگر بودگي و انفعال و ضدخردگرايي را از زنان سلب مي كند و در نقطه مقابل به مردان نسبت مي دهد . اين جستار در يك خوانش ساختارشكنانه اين نكات را برجسته نموده است. السمان در اين داستان زبان زنانه ي منحصر به فرد خود را دارد و بارزترين ويژگي زباني او در اين داستان خيال وسيع و شعربودگي آن است.

Ghada al-Saman has been affected in her short story:” A Man in the Alley” by the theory of some feminist writers like Simone de Beauvoir. Using the existentialistic- feministic theory of de Beauvoir,she tried to highlight the idea of women’s oppression through cultures during time long before its explanation by de Beauvoir. This short story depicts her endeavor for deconstructing the values of a patriarchal society .Denying the characteristics such as passiveness and otherness and anti-rationalism in women’s side in her short story, she insists on her own language, the most obvious characteristic of which is the extensive use of imaginary and poetic symbols.