بررسي هنجارگريزي‌هاي‌ نحوي در شعر شاعران پست‌مدرن: گراناز موسوي و پگاه احمدي و رزا جمالي

An investigation of syntactic deviation on post modern poem: Pegahahmadi, Rosa jamali andGeranzmusavi

در اين مقاله سعي شده تا نقش هنجارگريزي ‌نحوي در برجسته‌سازي اشعار رزا جمالي و پگاه احمدي و گراناز موسوي بررسي شود. ليچ در الگويي كه براي آفرينش شعر ارايه مي‌كند، هنجارگريزي ‌نحوي را يكي ازشاخص‌هاي آفرينش شعر معرفي مي‌كند. به‌نظر مي‌رسد اين هنجارگريزي از عوامل موثر در برجسته‌سازي اشعار اين شاعران است. وجود گونه‌هاي متنوع و تقريباً زياد هنجارگريزي‌ نحوي كه به يكي از ويژگي‌هاي جدايي‌ناپذير اشعار آنان بدل شده، مويد اين مطلب است.

This paper attempts to investigate the role of syntactic deviation on Pegahahmadi, Rosa jamali and Geranzmusavi’s poems.In linguistics when a form is non basic or less natural is considered as marked. This process is very common in literature.Depending on leech’s deviation’s frame work there are eight kinds of deviations: lexical, syntactic, phonological, graph logical, semantic, and dialectal, deviation of register type and deviation of historical period. In this research deviation of syntactic were investigated On the whole, the result of research showed that these poets used syntactic deviations on their poems very much and syntactic deviation has undeniable role on foregrounding of their poem but there isn’t any stylistic similarity between the ways they used this deviation.