نگاهي به سبك شعري، شعراي آذربايجاني عهد قاجاريه با اتكا به تذكره بهجت الشعرا

Looking at the Poetic Style of, Azerbaijani Poets of Qajariye Epoch through Bahjatoshoara Biographer (Tazkerah)

از ديدگاه سبك شناسي نظم، شعر دوره قاجاريه، شعر دوره بازگشت نام دارد. اين نامگذاري ها در آغاز كار سبك شناسي مناسب و مفيد بوده اند. اما حقيقت اين است كه اگرچه شعر هر دوره اي ويژگي هاي مشتركي دارد كه براساس آن، براي آن دوره نام‌گذاري كرده‌اند ولي در عين حال، نمي توان شعر هر شاعر يا هر منطقه اي را كه در آن بازه زماني بوده است داراي همان مشخصات ثابت دانست. براي رفع اين نقيصه لازم است تا با دقت و حوصله سبك هاي فردي و دوره اي هر منطقه يا زماني را جداگانه واكاويد. در اين پژوهش سعي شده است تا با شرح و معرفي يك نسخه خطي چاپ نشده به نام بهجت الشعرا كه در سال 1294 ه . ق. در شرح حال شعراي آذربايجان سروده شده، ويژگي هاي شعر آن منطقه در زمان قاجاريه بررسي گردد و از سوي ديگر علاوه بر بحث سبك شناسي شعر، اين مقاله را مي توان نوعي معرفي نسخه خطي نيز در نظر گرفت.

In viewpoint of poetic stylistics, the poetry of Qajariye epoch is named the poetry of the Return Period. These appellations were useful in the onset of stylistics, but although the poems of each epoch have common features on which it has been named, we cannot attribute the same fixed specifications to the poems of all poets living in that period or to all the poems of the relevant regions. To remove this defect, it is necessary to investigate the individual and periodic styles of each region or time separately. In this research it attempt has been to consider the features the poem in that regionʹs in the Qajariye epoch, considering and introducing a non-printed a manuscript named Bahjatoshoara which was written in 1294 LH allocated to the description of Azerbaijan poets. On the other hand, in addition to poem stylistics, the paper can be considered as the introduction of this manuscript.