كفايت روانسنجي نسخه فارسي پرسشنامه پذيرش و عمل– نسخه دوم

Psychometric properties of Persian Version of Acceptance and Action Questionnaire –II

هدف اصلي اين پژوهش، بررسي ويژگي هاي روانسنجي نسخه ي فارسي پرسشنامه پذيرش و عمل– نسخه دوم بود. پس از ترجمه و ترجمه برگردان پرسشنامه، داده هاي پژوهش در سه مرحله جمع آوري شد. در مرحله ي اول، 195 نفر از دانشجويان دانشگاه تهران و علوم پزشكي به پرسشنامه پذيرش و عمل پاسخ دادند. در مرحله دوم، افراد ساكن شهر تهران (n=158) به پرسشنامه اضطراب بك، پرسشنامه افسردگي بك- نسخه دوم، مقياس مشكل در تنظيم هيجان پاسخ دادند. در مرحله سوم دو گروه بيماران مبتلا به اختلال افسردگي (n=30) و اختلال اضطراب فراگير (n=30) به پرسشنامه هاي پژوهش پاسخ دادند. تحليل عاملي اكتشافي 2 عامل اجتناب از تجارب هيجاني و كنترل روي زندگي را گزارش دادند. هم چنين همساني دروني و ضريب تنصيف پرسشنامه در هر چهار گروه رضايت بخش بود (89/0-71/0). به علاوه، اجتناب تجربي از هيجان با نشانه هاي افسردگي و اضطراب، مشكل در تنظيم هيجان و شاخص هاي ناراحتي در پرسش نامه سلامت روان رابطه ي معني داري را نشان داد. هم چنين، نتيجه ي روايي افتراقي نشان داد عامل اجتناب از تجارب هيجاني در دو گروه باليني و غيرباليني تفاوت معني داري دارد، ولي عامل كنترل روي زندگي تفاوت معني داري در دو گروه نشان نداد. اين پژوهش شواهد نويدبخشي را در مورد قابليت كاربرد نسخه فارسي پرسشنامه ي پذيرش و عمل در جمعيت عمومي ايران و افراد مبتلا به اختلال افسردگي و اختلال اضطراب فراگير فرآهم مي آورد.

The Main purpose of the present study was assessing psychometric properties of Persian version of Acceptance and action Questionnaire-II (AAQ-II). After forward- translation and backward-translation, data was gathered at three stages. At first stage, The AAQ-II was administered to 192 students of Tehran University and students of Tehran University of Medical science. At second stage, 158 of Tehran inhabitant completed AAQ-II, BDI-II, BAI, GHQ-28, and DERS. At third stage, two clinical groups Diagnosed with Depression Disorder (n=30) and Generalized Anxiety Disorder (n=30) answered the questionnaires. Exploratory Factor Analysis identified two factors of Avoidance of Emotional Experiences and Be in Control of Life. Internal consistency was satisfactory (0.71 to 0.89). Moreover, avoidance of emotional experiences correlated significantly with depressive and anxiety symptoms as well as poor mental health. Furthermore, Discriminate Validity revealed that there is a significance difference between two clinical and nonclinical groups in avoidance of emotional experiences, but there is no significance difference between these groups in Be in Control of Life. This research provides promising evidence about psychometric properties of Persian version of Action and Acceptance Questionnaire-II in Iranian general population as well as patients with depression disorder and generalized anxiety disorder.