سايه شرق بر زندگي و آثار آلكساندر كوپرين

Тень Востока на жизни и творчестве А.И. Куприна

موضوع «كوپرين و مشرق‌زمين» بي‌شك يكي از موضوعات گسترده است. به همين دليل در اين پژوهش ما هدف خود را به آشكارسازي ريشه‌هاي شرقي اصل و نسب كوپرين محدود مي‌كنيم كه بر سبك نويسندگي او تاثير گذاشته و بيانگر توجه به مضامين شرقي در آثار اوست. مادر كوپرين ريشه تاتاري داشت و او را به موضوعات شرقي علاقه‌مند ساخته بود. افسانه‌هاي شرقي، اسطوره‌ها و داستان‌هاي خانوادگي كه كوپرين آن‌ها را در كودكي شنيده بود، بعدها با تغييراتي به موضوعات و چهره‌هاي پيچيده و درهم‌آميخته آثار او تبديل شدند. فرهنگ عامه شرق به كوپرين در حل مسايل زيبايي‌شناختي و فلسفي معاصر كمك كرد و براي خواننده، رمز معنويت ملي مشرق‌زمين را آشكار ساخت؛ اين امر همچنين توجه كوپرين را به سمت ارزش‌هاي بنيادي معطوف كرد و تنوع زباني را در آثار او با عناصر لغوي- معنايي، اصطلاح‌شناسي، سمبل‌ها، چهره‌ها و نقش‌مايه‌هاي مشرق‌زمين غني ساخت.

???? «?????? ? ??????» ???????? ??????. ? ????? ???????????? ?? ?????????????? ?????????? ?????: ??????? ????????? ????? ????????????? ?.?. ???????, ????????? ??????? ?? ????????? ????? ???????? ? ??????????? ????????? ???????? ? ????????? ????? ?? ?????????? ????? ??????????. ??????? ? ??????? ??????? ?. ??????? ??? ????, ??????? ?? ?????????????. ????????? ???????, ???? ? ???????? ????????, ?????????? ????????? ? ???????, ???????????? ?????????????????? ? ??? ?????????? ? ??????? ???????????? ??? ? ???????. ???????? ?? ????????? ???????? ???????? ?. ??????? ?????? ???????????? ? ??????????? ???????? ?????????????, ????????? ???????? ????????? ???????????? ???????? ???, ??????? ??? ??????? ????????, ????????? ???????? ??????? ???????-?????????????? ??????????, ?????????????, ?????????, ???????? ? ???????? ???????.