فضاي تمثيلات: موضوع‌ها و مسايل چالش برانگيز

Паремиологическое пространство: дискуссионные вопросы

اين مقاله به بررسي مسايل مربوط به عملكرد عناصر تمثيلي در فضاي تمثيلات مي‌پردازد. همچنين به تاريخچه پيدايش عناصر تمثيلي در نشريات روسي و خارجي (از جمله نشريات انگليسي) و عناصر وارد شده به گنجينه تمثيلات اشاره مي‌كند كه شامل امثال و حكم، عبارات ثابت، عبارات مصطلح، كلمات قصار، شعارهاي تبليغاتي و غيره است. آن دسته از مجموعه تمثيلات و عبارات ثابت روسي و انگليسي نيز در اين پژوهش تجزيه و تحليل مي‌شود كه به‌واسطه پژوهش‌هاي نويسندگان معاصر روسي و خارجي از رويكردهايي متفاوت در تفكيك عناصر كاربردي در فضاي تمثيلات تاييد شده‌اند. در جريان پژوهش، ويژگي‌هاي مشتركي كه كمك مي‌كنند تا اين عناصر در زمره گنجينه تمثيلات قرار‌گيرند، مشخص مي‌گردد. اين گنجينه به مثابه ميراث ملي- فرهنگي بشري است كه در آن دانش ملت‌ها در حوزه‌هاي گوناگون جمع‌آوري و حفظ مي‌گردد.

? ????????? ?????? ??????????????? ??????? ???????????????? ????????????????? ?????? ? ????????????????? ????????????, ??????? ???????????? ????? ???????????? ????????. ??????????????? ??????? ????????? ????????????????? ?????? ? ??????? ? ?????????? (? ????????? ??????????) ???????? ????????. ???????????? ? ????????????? ???????, ???????? ? ????????????????? ????, ? ??????? ????????? ?????????, ????????? ? ????? ????????? ???????, ?????????????, ??????, ???????? ?????????, ??????? ? ??. ?????????? ?????? ????????????? ? ?????????? ???????????? ? ???????????, ????????????? ?????????????? ??????????? ????????????? ? ?????????? ???????, ??????? ????? ????????? ??????? ? ????????? ??????, ??????????????? ? ????????????????? ????????????. ? ???? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ??????, ??????? ???????? ??????? ?? ? ?????????????????? ?????. ?????? ???? ???????? ?????????? ???????????-??????????? ???????? ????????????, ??????????? ? ????????? ?????? ?????? ? ?????? ??? ???????????.