موارد كاربردي آغاز و اتمام عمل (در افعال با پيشوند --- در زبان روسي)

Функциональные варианты начинательности и завершительности действия (на примере глаголов с приставкой за- в русском языке)

در اين مقاله مسايل علمي معاصر در دستور زبان كاربردي بررسي مي‌شود. متخصصاني كه به مشكلات مربوط به دستور زبان كاربردي مي‌پردازند، نه تنها به مسايل نظري ديدگاه‌هاي كاربردي-معنايي، ساختار و شيوه‌هاي بيان آنها، بلكه به مسايل عملي نيز توجه مي‌كنند. در بعد نظري دستور زبان كاربردي هم سيستم زبان و هم مسايل گفتاري آن تشريح مي‌گردد. در رابطه با اين مساله، ديدگاه‌هاي كاربردي-معنايي كه منسجم‌كننده ابزارهاي زباني سطوح مختلف براي بيان بعضي مقوله‌هاي معنايي است، به‌عنوان مفاهيم پايه‌اي مطرح مي‌گردد. در اين مقاله معاني«آغاز» و« اتمام» عمل با پيشوند -?? در زبان روسي به‌عنوان يك مفهوم كاربردي مقوله معنايي حوزه نمود فعل بررسي شده كه نشان مي‌دهد تاثير زياد واژگاني در كل دستور زبان از ويژگي‌هاي منحصر به فرد زبان روسي است. در اين بررسي نه تنها از منابع تجربي زبان روسي، بلكه از مثال‌هاي موجود در فرهنگ لغت آثار تاريخي سده شانزدهم ميلادي شهر پرم تا آغاز سده هجدهم نيز استفاده شده است.

? ????????? ?????? ??????????????? ???????, ?????????? ??????????? ??????????? ? ?????????????? ??????????. ? ?????? ???????? ????????????, ???????????? ?????????? ?????????????? ??????????, ????????? ?? ?????? ???????, ????????? ? ????????? ?????????????-????????????? ?????, ?? ?????????, ??????? ??????? ?????????, ?? ? ????????? ?????????????? ?????????. ? ?????? ?????????????? ?????????? ??????????? ? ??????? ????? ? ?? ??????? ??????????, ? ????? ? ???? ??????? ???????? ???????? ?????????????-????????????? ????, ???????????? ?????????????? ???????? ???????? ????????? ????????? ????????????? ?????????. ?? ????????????? ???????? «???????????????» ? «????????????????» ??? ?????????????? ???????? ????????????? ????????? ???????????????. ???????????? ???? ???????? ?????????? ?? ????????? ? ???, ??? ? ??????????? ???????????? ???????? ????? ????????? ??????? ??????? ?????????????? ???? ??????????. ?? ?????????? ??????????? ???????? ??????????????? ? ???????????????? ?? ??????? ????????? ??- ? ??????? ?????, ????????? ???????????? ???????? ?? ?????? ???????????? ???????? ?????, ?? ? ??????? ?? ??????? ??????? ???????? ?????????? XVI– ?????? XVIII ????.