مبارزه با تروريسم: تدبيري بين‌المللي، راهبردي جهاني

Fighting against terrorism: An international solution and a global strategy

مبارزه با تروريسم در جامعه جهاني، تدبيري بين‌المللي مي‌طلبد، آن چنان كه تاكنون اقدامات مستندي از جمله توافقات، معاهدات، كنوانسيون و پروتكل‌هاي بين‌المللي مصوب گرديده و گام‌هاي موثري در جهت صلح و امنيت بين‌المللي برداشته شده است. در اين راستا اقدامات موثر تابعان حقوق بين‌الملل در تقابل با تروريسم موسوم به «ضمانت‌هاي مشترك» پديدار گشته و به نظر مي‌رسد تحركات منسجم‌تري نسبت به قبل در راه مبارزه با پديده تروريسم شكل گرفته است. اين قاعده همگام با همكاري‌هاي مستمر بين‌المللي نتيجه بخش مي‌باشد، اگرچه اين يك حركت لازم در سطح بين‌المللي تلقي شده، اما كافي به نظر نمي‌رسد و بايستي قاعده اقدام در اين خصوص تا مرحله نهايي كه همانا حذف تروريسم از صحنه بين‌المللي است، انجام پذيرد.

Combating terrorism in the global community requires an international solution. This provides the ground for the creation of well-founded measures such as, agreements, treaties, international conventions and protocols. Useful steps have also been taken to establish international peace and security. In this regard, and with the purpose of combating terrorism, effective governmental measures under the general title of “common guarantees” have entered international law. It seems that in comparison with the past, more integrated movements have formed in an approach toward this struggle. This will prove fruitful, only when it is accompanied by continuous international cooperation. Although this is an essential movement at an international level, it does not seem sufficient. Thus, it is necessary to proceed with this movement until the removal of terrorism from the international scene.