همكاري بين پليس اروپا و پليس بين‌الملل در زمينه‌ي مبارزه با جرايم فرامرزي

The Cooperation between Europol and Interpol in the Field of Combating Crossborder Crimes

فعاليت‌هاي شبكه‌هاي جرايم سازمان‌يافته شكلي پيچيده‌تر و گسترده‌تر از گذشته پيداكرده و وارد عرصه‌ي بين‌المللي شده‌است. تروريست‌ها بيش‌ازپيش از رخ‌دادهاي خارج از كشور الهام‌مي‌گيرند و حملاتي فرامرزي را طراحي مي‌كنند. با رشد اينترنت پهن‌باند و ابزارهاي موبايل، جرايم سازمان‌يافته‌ي اينترنتي نيز افزايش‌يافته‌ و مجرمان و بزه‌ديدگان امروز در مناطقي ديده‌مي‌شوند كه پيش‌تر به‌اينترنت دسترسي محدود داشتند. با وجود همه‌ي تلاش‌هاي نهادهاي ملي و محلي. اجراي قانون از طريق اتحاديه‌ي اروپا، اين نهادها نمي‌توانند بدون همكاري با يك‌ديگر راه‌به‌جايي‌ببرند. نياز به روي‌كردي چندجانبه كتمان ناپذير است و نقش حياتي پليس اروپا (يوروپل) بيش‌ازپيش شناخته‌شده‌است. پليس اروپا هم‌چنين با 18 كشور غير اروپايي، 9 سازمان و نهاد اروپايي، و 3 سازمان بين‌المللي ديگر (كه نام همه در اين‌متن آمده) همكاري‌مي‌كند. همكاري با پليس بين‌الملل (اينترپل) و نهادهاي اتحاديه‌ي اروپا هم‌چون دادگستري اروپا (يوروجاست)، دانشكده‌ي پليس اروپا (سي اي پل) و سازمان مديريت همكاري عملياتي در مرزهاي خارجي كشورهاي عضو اتحاديه‌ي اروپا (فرانتكس) حيطه‌ي كار پليس اروپا را به‌ميزان زيادي گسترش‌مي‌دهد (گزارش عمومي فعاليت‌هاي پليس اروپا در سال 2011). پليس بين‌الملل با همكاري سازمان‌هاي پليس در كشورهاي عضو، 29 عمليات در سال 2011 انجام‌داده‌است. اين‌عمليات در همه‌ي مناطق دنيا انجام‌شده و انواع مختلف جرايم را هدف قرارداده‌اند. تعدادي از اين‌عمليات با همكاري سازمان‌هاي ملي و منطقه‌اي اجراي قانون سازمان‌دهي و اجراشده‌اند (گزارش سالانه‌ي پليس بين‌الملل در سال 2011).

The activities of organized crime networks are now more complex, diverse and international than they have ever been. Terrorists are increasingly inspired by events far from home, and conspire across borders to prepare attacks. Internet- facilitated organized crime will continue to increase in line with uptake of broadband internet and mobile devices, finding new offenders and victims in areas of the world where internet access was previously limited. Despite the best efforts of local and national law enforcement agencies throughout the EU, they cannot succeed in isolation. A multilateral approach is indispensable and EUROPOL’s crucial role is increasingly recognized. EUROPOL additionally cooperates externally with 18 non-EU countries, nine EU bodies and agencies and three other international organizations (all listed in this report). Cooperation with INTERPOL and EU agencies such as Eurojust, CEPOL and Frontex greatly enhances EUROPOL’s overall reach (General Report on Europol’s activities in 2011).INTERPOL, working in conjunction with police in its member countries, carried out 29 operations during 2011. Operations were conducted in all regions of the world and targeted a variety of different crime types. A number of operations were organized and conducted with national and regional law enforcement partners (INTERPOL`s annual report for 2011).