ديپلماسي تحريم اتحاديه اروپا در برابر برنامه هسته‌اي ايران

EU Sanction Diplomacy against Iran’s Nuclear Programme

فعاليت‌هاي هسته‌اي ايران يكي از مهم‌ترين چالش‌هايي است كه بر روابط جمهوري اسلامي ايران و اتحاديه اروپايي سايه افكنده و علاوه بر مناسبات سياسي، جنبه‌هاي ديگر روابط ايران و اروپا را ‌هم تحت‌الشعاع قرار داده است. ارزيابي روابط جمهوري اسلامي ايران و اتحاديه اروپايي نشان مي‌دهد كه اختلافات دو طرف طي سال‌هاي اخير پررنگ‌تر و منجر به راديكال‌شدن موضع اتحاديه اروپا در قبال ايران شده است. در اين مقاله، به بررسي تاثير چالش‌هاي ناشي از فعاليت‌هاي هسته‌اي ايران بر روابط جمهوري اسلامي و اتحايه‌اروپا مي‌پردازيم. پرسش اصلي اين نوشتار عبارت است از اين‌كه چرا اتحاديه اروپا در برخورد با فعاليت‌هاي هسته‌اي ايران از گزينه آمريكا يعني «كاربرد زور» حمايت و با آن همراهي نكرده است. فرضيه اصلي مقاله آن است كه اتحاديه اروپا با ردّ گزينه توسل به زور، ديپلماسي تحريم‌ شديد ايران را جايگزين كرده و آمريكا را با خود همراه ساخته است. در اين راستا، اعمال فشار، مجازات‌هاي اقتصادي و تحريم‌هاي فراگير و حمايت از صدور قطعنامه‌هاي ضد ايراني توسط «شوراي امنيت»، در هماهنگي كامل با آمريكا مورد توجه اتحاديه اروپايي است. مقطع مورد نظر اين مقاله، عمدتاً ده سال اخير و به‌خصوص بعد از روي كار آمدن دولت نهم در ايران است. همچنين به نقش برجسته آمريكا در اين رابطه، اشاره مي‌شود.

Iran’s nuclear programme is one of the most important challenges affecting the relationships between the Islamic Republic of Iran and the European Union. It has overshadowed not only political issues but also other, non-political, subjects. An evaluation of Iran-EU relationships shows that the differences between the two parties have become significant during recent years, and as a result, the EU has taken a radical stances concerning Iran’s nuclear programme. The purpose of this paper is to study challenges arising from Iran’s nuclear activities to its relations with the EU. The main question of this study is: why did not the EU support US coercive diplomacy against Iran? The author argues that the EU, by rejecting US and Israeli coercive diplomacy, has preferred to impose tough sanctions against Iran, and for this purpose, has persuaded the US to accompany it. In complete accordance with the US, the EU has used pressure, economic penalties, expanded sanctions and Security Councils resolutions as key tools in its diplomacy towards Iran over its nuclear program. This research covers the last ten years, particularly Mahmoud Ahmadinejad’s tenure.