مقدمه اي بر برنامه ريزي معماري

An Introduction to Architectural Programming

براي ارتقاي دانش برنام هريزي معماري و افزايش اعتبار آن، انتشار مقاله و كتاب، با لحن و بياني آشنا براي ما معماران ايراني، ضروري است. مقاله حاضر به اين نيت تاليف شده است و با اتكا به متون ارزشمندي، كه مخصوصاً در طي دو دهه گذشته انتشار يافته، تلاش شده است تا بدين روش، مقدم هاي براي ورود علاق همندان به اين موضوع فراهم آورده شود؛ و مطالب تفصيلي بيشتر، آميخته با تجربيات حرف هاي، به مقال ههاي ديگري، كه اميد است در آينده انتشار يابد، موكول م يشود. به اين منظور، در مقاله حاضر، پس از بيان كلياتي براي آشنايي با برنام هريزي معماري، سابقه پژوهش در حوزه يادشده توضيح داده م يشود، نام بعضي صاح بنظران ذكر و بعضي كتب معرفي م يشوند. واژ هها و تعاريف بخش سوم مقاله را تشكيل ميدهد؛چرا كه براي ورود به برنام هريزي معماري بايد بسياري واژههاي نامناسب را حذف و واژ ههاي صحيح را به جاي آ نها به كار برد. ب هعلاوه، بايد تفاوت برنام هريزي معماري را با انواع ديگري از پژوهش كه پيش يا پس از آغاز طراحي صورت م يپذيرد معلوم كرد و به اين ترتيب به تعريفي جامع و مانع دست يافت. از آنجا كه قرار است مقاله حاضر فتح بابي براي مقال هها تفصيلي ديگر باشد، بخش چهارم مقاله، سوا لهاي اصليِ مطرح در برنام هريزي معماري در هفت مبحث معرفي ميكند.

This paper is a primer on architectural programming. It reviews the relevant literature of the past twenty years as an introduction to basic concepts. On this basis, programming terminology is discussed toclarify basic notions in this field and distinguish between other types of planning undertaken before and after design. In conclusion, seven key thematic areas on programming are presented for further inquiry:programming process; products of programming; programming methodology; how programming relates to the design process; programmers’ role; requirements for ensuring quality programming; and requirements for improving programming teaching in architectural education