عدم تمايل دولت به رسيدگي: يكي از مباني قابليت پذيرش موضوع در ديوان كيفري بين‌المللي

UNWILLINGNESS OF THE STATE AS A BASIS FOR THE ADMISSIBILITY OF A CASE IN THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT

«عدم تمايلِ» دولت صلاحيتدار به تعقيب و تحقيق در مورد جنايتي بين‌المللي داخل در صلاحيت ديوان، يكي از عرصه هاي قابليت پذيرش موضوع در آن ديوان به شمار مي رود. «عدم تمايل» اصولاً مفهومي ذهني و قابل تفسير موسع است و از اين رو ممكن است به يكي از اهداف بنيادين اصل صلاحيت تكميلي كه اولويت اجراي عدالت در مراجع ملي و احترام به حاكميت دولتهاست آسيب رساند. در عين حال، اين مفهوم پذيرفته شده در اساسنامه به عنوان يكي از ابزارهاي ديوان در خاتمه دادن به بي‌كيفري مرتكبان مهم ترين جنايات بين المللي است كه مي‌تواند ياور دادستان ديوان در انجام ماموريت بين‌المللي خود باشد.

Unwillingness of the competent state to prosecute and investigate an international crime within the jurisdiction of the International Criminal Court is one of the aspects of admissibility of a case in the court. Unwillingness is originally a subjective concept and is capable for a vast interpretation therefore may endanger the basic goal of complementarity principle i.e. respecting states sovereignty and priority of national jurisdiction in performing justice. By the way this accepted concept in the Rome statute is one of the tools to end impunity of international criminals of the most heinous crimes and help the prosecutor.