معرّفي ديوان بنايي هروي و نگاهي به سبك شعر او

Introducing banaʹʹi-e- Heraviʹʹs poem collection and a look on his poem style

بنايي هروي(857-918 هجري) شاعر، موسيقيدان و خطاط مشهور عصر خود بوده، كه متاسفانه ديوان شعر او تاكنون تصحيح و طبع نگرديده است. در تذكره هايي چون: حبيب السير، خلد برين، تحفه سامي، رياض العارفين و آتشكده آذر از اين شاعر و هنرمند مشهور دوره تيموري ذكري به ميان آمده است. موضوع اين مقاله معرّفي اشعار بنايي و نگاهي به سبك شعر او با استناد به تك نسخه منحصر بفرد اشعار او در ايران (در اختيار نگارندگان اين سطور) است. راقمان اين سطور كار تصحيح ديوان بنايي را از روي نسخه سابق الذكر به پايان برده، اميد كه در آينده توفيق طبع و نشر آن را داشته باشند. بنايي در قالبهاي غزل، قصيده، قطعه و تك بيت شعر سروده است، اما بخش عمده ديوان او را غزل (230غزل) تشكيل ميدهد. در غزل بيشتر از سنّتهاي شعري خراسان پيروي ميكند و از ميراث زباني سبك خراساني بهره ميبرد و ظرافتهاي شعر عراقي را نيز چاشني آثار خود ميآورد، لذا با وجود شباهتهاي بسيار به زبان ساده غزل در سبك خراساني، از نظر درونمايه غزل بنايي به سبك عراقي نزديكتر است.

BanaeeHeravi (857–918) was the famous poet, musician and calligrapher of his own time. Unfortunately, his poem collection hasnʹt been revised and edited so far. This prominent poet and artist of Teimuri epoch has been mentioned in books like Habibolsiyare,KholdeBarin, Tohfeye Sami, Riazolʹarefin and AtashkadeyeAzar. This article is attempting to introduce Banaeeʹs poems and have a look on his poem style based on a distinctuni-prescriptionof his poems, which the authors of this article possesses. The authors have completed the revision of Banaeeʹs poem collection based on the mentioned version and is hopeful to be able to publish it in near future.Banaee has written poems in various poetic forms like sonnet, ode, fragment and monostich; however, the majority of his poem collection is composed by sonnets. In sonnet, he mainly follows Khorasani approach and takes the advantage of this rhetoric heritage, where he beautifully decorates his poems with the subtleties of Araghi style. Thus, despite the similarities to simplistic language of Khorasani style, regarding the theme ,Banaeeʹs poems aremore analogous to Araghi style.