بررسي تطبيقي علل بازآفريني اسطوره در شعر معاصر ايران و «روياي مكزيكي» اثر لوكله‌زيو

Recreation of Myth: A Comparative…

اسطوره يكي از اصطلاحات بسيار مهم در مباحث ادبي امروز است. ادبيات و اسطوره در پيوند تنگاتنگ با هم قرار دارند. شعر و اسطوره نيز مي‌توانند با زبان نمادين با مخاطب خود ارتباط برقرار كنند. در روزگار ما و در عصري كه بشر همه چيز را به ديده تعقل مي‌نگرد، ديگر اساطير مجال پيدايش نمي‌يابند، ادبيات معاصر ديگر اسطوره‌اي را خلق نمي‌كند، بلكه بيشتر به بازآفريني اسطوره‌هاي شناخته‌شده مي‌پردازد. با شناخت اسطوره، مي‌توان به معنا و كاركرد آن در ادبيات معاصر پي برد. مقاله پيش رو در نظر دارد عناصر اسطوره‌اي را نزد شاعران معاصر ايراني و به‌طور خاص در اشعار مهدي اخوان ثالث، سهراب سپهري و احمد شاملو و همچنين در كتاب روياي مكزيكي اثر ژان ـ ماري گوستاو لوكله‌زيو، نويسنده معاصر فرانسوي، بازشناخته و با اشاره به ديدگاه‌هاي مشترك اين نويسندگان درباره اسطوره، به بررسي و مقايسه علل بازآفريني اساطير در ادبيات معاصر بپردازد.

Recreation of Myth: A Comparative Study in the works of Iranian Contemporary Poets and J. M. Le Clézio A. Karimi, Ph. D. professor at the University of Tehran & M. Rez?ee, M. A Student of French Language and Literature University of Tehran Myth is one of the most precious treasures of human being, and it is the resource of many cultures. Myth is firmly connected with literature. It is claimed that, in the modern age, contemporary literature doesnʹt create new myths, but rather, it merely recreates the old and known myths. This paper attempts to consider the relationship between myth and literature in the poems of Iranian contemprary poets such as Mahd? Akhav?n S?les, Sohr?b Sepehr?, and Ahmad Sh?mlu, and compare their approach with Jean-Marie Gustave Le Clézio, in his work, "The Mexican Dream, Or, The Interrupted Thought of Amerindian Civilizations". Keywords: Recreation of Myth, Sepehr?, Akhav?n, Sh?mlu, Le Clézio. Email: Mah_naz2113@yahoo.fr