چكيده فارسي :
مقاله فوق در صدد است تا با بررسي تاريخ و هويت كهن ادبيات فارسي به دلايل ماندگاري و پايداري ريشه هاي اين فرهنگ غني تا به امروز بپردازد و در قرن بيستم با دلايل قاطع نقش شعرا و انديشمندان فارسي زبان را در اين حفظ و پايداري بررسي كند. پيدايش زبان فارسي، دري يا تاجيكي، يعني فارسي نو و زمينه‌هاي شكل‌گيري و رشد آن از زمره مسيله‌هاي بحث‌ناك است، كه حلّ آن براي روشن نمودن عاملهاي ماندگاري مردم و خود زبان نيز مدد مي‌رساند. اوّلاً طوري كه معلوم است، زبان پديده صنفي و طبقاتي نيست و زبان همه دربارها و دولتها زبان رسمي ادبيست. ثانياً اگر در واقع زبان فارسي دري زبان دربار مي‌بود، با استيلاي عربها ، كه دربارها نابود شدند، بايد از بين مي‌رفت.
در خصوص تسميه «دري» اخيراً از جانب رسول هادي‌زاده انديشه نو زيرين بيان گرديد: «امّا فكر بنده آن است، كه «دري» به معناي «دروني، داخلي» است، يعني زباني، كه با آن مردم درون محلي-نه عربهاي آمده-سخن مي‌گفتند و از آن جا نام «دري»، (يعني «دروني») را گرفته است.»(همان:556)
در بعضي لغت‌نامه‌ها به پيدايش «دري» از واژه «دره» نيز اشاره شده است. طوري كه در «لغت‌نامه» دهخدا آمده است: «صاحبان «انجمن‌آرا» و «آنندراج» و «غياث...» در اين مورد مي‌نويسند: زبان پارسي را از آن دري گويند، كه در روستا و كوهستان و دره بد-آن تكلّم مي‌كردند...»(دهخدا1373:9423)
چكيده لاتين :
This paper attempts to examine the history and identity rooted in ancient Persian literature,due to the durability and sustainability of the culture up to now pay and poets and thinker soft hetwentieth century,the overwhelming reason for maintaining the Persian language and consistency check.consistencycheck.Genesis Farsi, DariorTajik, thePersiannew and emerging issue sand problems discussed puts the growth is the solution to clarify ingagents would help sustain people and their language.It is the first language, caste and class phenomenon is the official language and the language of court and government literature.Second, if thecourtwouldin Persian Darilanguage, the hegemony ofthe Arabs, who were destroyed bythe court, would be eliminated.The appellation"door" was express edrecentlyby the Prophetunder lying Hadizadeh new thought:"But I thinkit is,the" door"means" insidelocal", iea language with which the localpeople- notthe Arabs-anditspokeof"door"(the" inner ")istaken. "
In some dictionaries the emergence of"door" of theword "valley" isalso mentioned. So that the"dictionary" is Dehkhoda:"Owners" and "Community Rating" and "Nndraj" and "Ghiasi..." In this case,write:They say the language of thedoor, which was spoken in the village and the mountains and valleys..."( Dehkhoda1373:9423)
