جايگاه ادبيات غنايي در نزد برتولت برشت

Lyrics in Brechtʹʹs Works

برشت در ادبيات غنايي خود در ارتباط با اوضاع سياسي، اقتصادي و اجتماعي زمان اشعاري مي‌سرايد كه هم بيانگر تفكر وي در تياتر روايي است و هم خواننده را به چالش با مسايل روز وامي‌دارد. اين سير تفكر برشت در ادبيات غنايي كه در اين مقاله به بحث و بررسي گزارده مي‌شود، گوياي آن است كه اشعار اوليه برشت، بيانگر گرايش‌هاي نيهيليستي، آنارشيستي و اكسپرسيونيستي و به سخريه گرفتن شيوه زندگي بورژوازي است كه اين نمودها از ويژگي‌هاي نمايشنامه‌هاي آغازين اوست. اشعار برشت در اواسط دهه سي گرايشي ماركسيستي مي‌يابد كه در آن‌ها به بعد عقيدتي وي، يعني تعميق ديدگاه‌هاي ماركسيستي، توجه خاصي نشان داده شده است. برشت در دوران هجرت، براي مبارزه با حاكميت فاشيستي شيوه جديدي در ادبيات غنايي خود دنبال كرد و بر خلاف اشعار اوليه كه مبتني بر شعر سنتي، داراي فرم ثابت و اوزان شعري بودند، از شعر بدون قافيه و ريتم بي‌قاعده سود جست، چرا كه معتقد بود، چنين اشعاري براي مسايل سياسي، اجتماعي و اقتصادي روز مناسبترند. گرچه اولين اشعار پس از جنگ جهاني دوم نيز بيانگر تفكرات سياسي برشت بودند، اما در اواخر عمر هنري برشت، عشق نيز تا حدودي جاي پايي در ادبيات غنايي وي باز كرد.

Bertolt Brecht composed poems, focusing on the political, social and economic situations of his time. This fact could also be seen in his plays. With this outlook Brecht challenges the readers of his work with regard to the social problems of their time. Doing so, the reader finds himself in a difficult task that tests his ability and skill to resolve the problems. The initial poems of Brecht show his nihilistic, anarchistic and expressionistic opinion. He also tried to question the Bourgeoisie which can be considerd as an essential characteristic of his early plays. In the middle of the third decade Brecht has shown Marxist tendencies in his plays and has tried to condense Marxist opinions. During his emigration and in order to fight against Fascism, Brecht adopted a new style in composing his poems. He started to compose them ignoring rhythm and rhyme. He felt certain that rhythm and rhyme were an obstacle in expressing social problems. Although Brecht started to compose political poems after the Second World War, the conception of love can be traced in the lyrics of the later period of his artistic activity.