موانع اعمال صلاحيت در حقوق بين الملل خصوصي

The Decline of Jurisdiction in Private International Law

اعمال صلاحيت قضايي به عنوان يكي از مشخصات اعمال حاكميت دولت از قاعده سنتي سرزميني گذر نموده و اشيا و اموال خارج از قلمرو دولت را در برگرفته است. گسترش قواعد صلاحيت، كه بر اساس مصالح دولت و منافع مشروع اشخاص خصوصي توجيه مي شود، در برخي موارد هزينه هاي هنگفتي را به اصحاب دعوي و مراجع رسيدگي تحميل مي نمايد. تامين منافع عمومي و انجام دادرسي عادلانه اقتضا مي نمايد تا مرجع رسيدگي با ملاحظه شاخص هايي چون دادرسي موازي در كشور خارجي، وجود شرايط مناسب براي رسيدگي در كشور خارجي، يا ضرورت رعايت نزاكت نسبت به دولت خارجي، از اعمال صلاحيت گسترده خودداري نمايد.

The exercise of jurisdiction as a feature of sovereignty application of states has passed from traditional rule of territoriality and has included goods outside of state territory. The expansion of jurisdictional rule that has been justified on the basis of state interests and legitimate benefits of private persons imposed enormous costs on litigant parties and forums. The provision of public benefits and fairness hearing requires that the forum decline from extended jurisdiction while considering factors such as parallel proceeding in foreign countries, the existence of suitable situations for proceeding in foreign countries or the necessity of comity observance to foreign states.