سنجش تاثير مسيوليت زنان شاغل بر باروري در ايران

The Double Burden of Responsibility of Working Women and Its Effect on Fertility in Iran

زنان شاغل، در مقايسه با زنان غيرشاغل، علاوه بر كارهاي غيرمزدي خانه‌داري و بچه‌داري، بايستي مدت‌زماني را نيز به كار مزدي در بيرون از خانه اختصاص دهند. بار مسيوليت مضاعف زنان شاغل اشاره به مقدار كاري دارد كه آن‌ها در مقايسه با زنان غيرشاغل انجام مي‌دهند. اين مقاله درباره كمّي‌كردن بار مسيوليت مضاعف زنان شاغل برحسب تعداد فرزندان وابسته آن‌هاست. بدين‌ منظور، به مقايسه مدت‌زمان اختصاص داده شده به كارهاي غيرمزدي (خانه‌داري و بچه‌داري) و مزدي بين زنان شاغل و غيرشاغل داراي همسر به تفكيك تعداد فرزندان وابسته (زير 7 سال) در كشور پرداخته شده است. در اين پژوهش، از تحليل ثانويه داده گذران وقت استفاده شده است. اين پيمايش توسط مركز آمار ايران در نقاط شهري كشور در دو سال پي‌درپي و در چهار فصل متمادي آذر و اسفند 1378 و خرداد و شهريور 1388 انجام شده و در آن از روش نمونه‌گيري احتمالي به‌كار است. جامعه آماري تحقيق حاضر همه زنان شاغل و غيرشاغل داراي همسرِ فاقد كودك يا داراي كودك وابسته (زير 7 سال) ساكن در نقاط شهري كشور است. نتايج پژوهش حاضر نشان مي‌دهد ‌كه زنان شاغل فاقد فرزند، 3 ساعت و 6 دقيقه؛ داراي يك فرزند وابسته، يك ساعت و 42 دقيقه؛ و داراي 2 فرزند وابسته، يك ساعت و 29 دقيقه بيشتر از همتايان غيرشاغل خود كار مي‌كنند. درواقع، نتايج نشان مي‌دهد كه با افزوده‌شدن بر تعداد فرزندانِ وابسته از ميزان بار مسيوليت مضاعف زنان شاغل نيز كاسته مي‌شود.

Working women in compare with non-working women in Iran bear a double burden of responsibility. They not only have to bear the traditional unpaid responsibilities of taking care of the children and household chores they also have to bear the responsibilities of performing the duties of their paid job outside of the home. The double burden of responsibility for the working women refers to the amount of work these women perform both at home and outside the home in compare with non-working women. This article is an attempt to quantify this double burden of responsibility among Iranian working women based on number of their dependent children under the age of 7. The Iranian time use data was used to perform the analysis. The data set provides various time use related information about all the individuals within a representative sample of urban households during four consecutive seasons starting in fall 2008. The Results indicate that married working women with no children spend 3 hours and 6 minute, with one dependent child 1 hours and 42 minute and those with 2 children 1 hours and 29 minute more than their non-working counter parts. The Results also indicate that with increase in the number dependent children the relative intensity of double burden of responsibility decreases.