معرفي تابلوي E لگاريتمي جهت سنجش بينايي در فواصل مختلف

Introduction a Logarithmic E Chart to Measure Visual Acuity at Different Test Distances

هدف: حرف E يك حرف مورد استفاده در طراحي و ساخت چارت‌هاي حدت بينايي است كه معمولا براي افراد بي‌سواد و كساني كه قادر به خواندن حروف لاتين نيستند به كار مي‌رود. متاسفانه اكثر تابلوهاي E مورد استفاده در داخل كشور، فاقد معيارهاي مورد نياز براي يك چارت حدت بينايي مي‌باشند. چارت‌هاي موجود، با اشكال مختلف و براي يك فاصله ثابت (4 يا 6 متر) طراحي شده و در اكثر اين چارت‌ها تعداد حروف در هر خط متفاوت است. لذا به طراحي يك چارت استاندارد كه واجد شرايط لازم و قابل استفاده در هر فاصله باشد نياز است. اين مقاله به معرفي و توصيف يك چارت جديد مي‌پردازد. روش پژوهش: در ابتدا اپتوتايپ E به كمك نرم‌افزار Corel draw@ طراحي شد. در اين چارت مقياس لوگمار (LogMAR) مورد استفاده قرار گرفت، به طوري كه مقدار كاهش اندازه اپتوتايپ‌ها در رديف‌هاي مختلف برحسب پله‌هاي 1/0 لگاريتم در نظر گرفته شد. اين چارت شامل 13 رديف مي‌باشد كه در هر رديف 5 حرف قرار دارد. فاصله هر حرف در هر رديف برابر پهناي همان حرف است. فاصله عمودي هر رديف برابر با ارتفاع حرف در رديف پاييني است. چارت بر روي كاغذ و با كنتراست 100 درصد چاپ شده است. يافته‌ها: اين چارت با چارت‌هاي استاندارد موجود مانند Bailey-Lovie, ETDRS و McMonnies امكانات مشابهي دارد. به كمك جدولي كه در پايين چارت تعبيه شده، مي‌توان آن را در فواصل ديگري غير از شش متر نيز به كار برد. جدول ديگري در پايين چارت جهت تبديل مقياس لگاريتمي به مقياس اسنلن (متر يا فوت) در نظر گرفته شده است. نتيجه‌گيري: چارت حاضر در معاينات روزمره و نيز در طرح‌هاي پژوهشي جهت سنجش بينايي افراد عادي و يا بيماران كم‌بينا و بي‌سواد قابل استفاده مي‌باشد.

Purpose: E is a commonly use letter for illiterates or those who could not read English to measure visual acuity. The E chart is the mainly used chart in Iran. However, they do not have the standards. They are in different format, fixed for 6 meter test, with or without lighting, with unequal number of letters in each line and different contrasts. As a result, there is an essential need for a standard E chart representing all the standard criteria’s. Methods: The new design E chart has been developed with CorelDraw® Software. Progression of the letter size is changed geometrically (0.1 Log Unit). Visual acuity rating is given with logarithm of minimum angle of resolution (LogMAR). This chart consists of 13 rows and each row contains 5 letters. The space between two letters in each row is equal to the width of the letter at that row, and the distance between two rows is equal to the height of the letter in the row below. This chart is provided on paper based with nearly 100% contrast. Results: This chart has the same facilities as other standard charts such as Bailey-Lovie, ETDRS and McMonnies. The chart can be moved to any distances. To adjust chart scale at other distance there is a table at the bottom of the chart. The LogMAR notation also can be converted into traditional snellen with another table at the end of the chart. Conclusion: This chart can be used in routine clinical exams, research projects, low vision patients as well as illiterate people.