بررسي ماهيت نقوش فرش در نقاشي هاي غربي پس از رنسانس

The survey on the carpet designs essence in Western art after the Renaissance

در طي دوره هاي مختلف هنر غرب، هنرمندان با اهداف و نگرش هاي مختلفي از نقش فرش، در آثار خود بهره برده اند. اين مقاله، در پي آن است تا با تجزيه و تحليل آثار نقاشي چند هنرمند شاخص اروپايي (از سده ي شانزدهم تا سده ي بيستم) روند استفاده ي نقش فرش را با تاكيد بر فرش ايراني در دوره هاي مختلف هنر غرب مورد بررسي قرار دهد و جلوه هاي تصويري اين نقوش را در طول تاريخ هنر غرب پي گيري كند. در اين راه نقاشي غرب و مسير حركت آن به عنوان بنيان اصلي حركت متن در نظر گرفته شده است. پرسش پژوهش آن است كه نگاه هنرمندان غربي به فرش طي سده هاي بعد از رنسانس چگونه تغيير يافته است. يافته هاي اين بررسي نشان مي-دهد كه نگاه هنرمندان غرب در استفاده از نقوش و عناصر بصري فرش در پيش از سده ي نوزدهم، كاركردي تزييني داشته است. پس از اين سده، همراه با ساير تحولات بنيادين هنر، نگاه غربيان به نقش مايه هاي قالي ها از عاملي تزييني در تركيب بندي تابلوها به عنصري بياني در كليت اثر تبديل مي شود. با توجه به اين روند مي توان كاركرد نقوش هنر شرقي را در اشكال گوناگون تصويري در هنر امروز گسترده تر كرد و از اين راه كاركردهاي نويني براي اين نقوش جاودانه طراحي نمود.

During the different periods of the Western art, artist have applied the carpet pattern with a variety of aims and attitudes. The article tends to analyze the works by some renouned European artists (from the 16th to 20th century ) in order to assess the trend of how the carpet patterns (Iranian ones in particular) have influences the periods of the Western art. It also takes the impact such patterns could have had on the history of the Western illustration. The article concentrates on the painting as the representative of the Western art and then raise its research question on how the Western artists changed their attitudes towards the carpet, during the centuries after Renaissance. The results show the artists’ point of view in using carpet patterns before 19th century, were a decorative usage. After this century, along with other fundamental developments in art, the western look at carpet motifs started to change and pass from a simple blending agent in decorative painting to the expressive element of the whole painting. Therefore, it would be possible to develop the eastern motifs into different pictorical forms belonging to the contemporary art.