تاثير ادبيات بر نقوش سفالينه هاي اوايل دوره اسلامي ايران

Effect of literature on the potteries images Islamic period of Iran

با نگاهي به سفالينه هاي منقوش بجا مانده از ادوار اوليه ي اسلامي در مي يابيم نقوش به كار رفته تاثيراتي از ادبيات ما قبل اسلام و اسلامي را دارا ميباشد نقوش رايج بكار رفته در آثار سفالي با مضمون ادبي در دو حيطه ي تاثيرادبيات در قالب متن نوشته،وهمچنين تصوير صورت گرفته است.در ابتدا هنرمندان ازانواع خط كوفي جهت نقش آفريني بر ظروف بهره مي بردند،هنرمند مسلمان در تزيين واستفاده از خط غيراز جنبه ي زيبايي، جنبه ي متعالي كاربرد خط را كه همانا پيام رساني بود را نيز مد نظر قرار داده است. گاهي ذوق شعري هنرمند بر حاشيه ي ظروف خودنمايي مي نمود. با اين اوصاف در مي يابيم كه هنرمندان تا چه حد به ادبيات زمان و تاثيرگذاري آن بر عوام توجه داشته اند،در بين نقوش سفالينه ها ارتباط بسيار نزديك وتنگاتنگي از جهت مضمون و تصوير بين نگاره هاو سفالينه ها مشاهده ميشود كه ميتواند نشان از ارتباط هنرمندان سفالگر با نگارگران داشته باشد.مي توان گفت اكثر سفالينه ها با مضمون ادبي، فاقد نوشته واشعاري مرتبط در بيان توضيح نقوش ميباشد. در اين مبحث سعي شده به طور مختصر به بيان تاريخچه اي كوتاه از سر منشا تاثير نقوش با عناوين ادبي بر روي آثار سفالي اوايل اسلام با تاثير پذيري از هنر قبل از اسلام بپردازد ،در ضمن در برخي موارد بيان اين نكته الزامي است ،اينكه تكنيكهاي فني چگونه در پيشبرد ،كيفيت و كميت آثار تاثير داشته است.

Conries remain from Islamic early periods, we understand pliable images to pre-Islamic and Islamic literatures. Common images that were used in potteries with literal content accomplish in two domains of literature text and picture. Artist at first used several Kuophi hand-writing for writing on potteries. Muslim artist not only considers the exalted aspect use of calligraphy that was getting message , but considers calligraphy in make up without aesthetically aspect. Sometimes poem of artist was manifested on margin of potteries. Therefore we understand that artist has attended to moment literature and it’s effect on people. There is relation content and image between paints and potteries through pottery image that show relation pottery artist with painters. Almost of potteries with literal content have not contact and poems for explain images. In this subject pay to shortly of origin to images effect with literal contents on Islamic primary pottery effect with effects from art before Islam. It is important to say that how technical affects on quality and quantity of works that will manifest in this context.