كاربرد روش‌هاي معناشناسي نوين در پژوهش‌هاي قرآني

Application of New Semantic Methods in Quranic Studies

از گذشته دور قرآن‌پژوهان و مفسّران از روش‌هاي تفسيري گوناگوني كه در طول ساليان بلند از مواجهه با فهم خطاب الهي استخراج كرده بودند، براي دست‌يابي به معاني آيات قرآن استفاده مي‌كردند و تاكنون نيز خدمات ارزنده‌اي در اين زمينه ارايه داده‌اند كه راه‌گشاي فهم معاني اين كتاب آسماني بوده است. از سويي ديگر، دوره‌ي معاصر با آغاز روش‌هاي نقد ادبي، زبان‌شناسي و معناشناسي، روش‌هايي بعضاً جديد و متفاوت و با كاركردهايي نو در كشف معاني قرآن فراروي محققين و قرآن پژوهان قرار داده است. اين روش‌ها هر چند حاصل كار زبان‌شناسان جديد است، ولي مي‌تواند كمك بسياري در جهت فهم دقيق‌تر معاني قرآن كريم به مفسّر كند. امّا اين روش‌ها كدامند؟ چه دلايلي بر ضرورت بهره‌مندي از اين روش‌ها در كنار روش‌هاي كهن و كلاسيك سنّتي در تفسير قرآن وجود دارد؟ مقاله پيش‌رو، با روش كتابخانه‌اي و تجزيه و تحليل داده‌ها، سعي دارد اين روش‌ها را شناسايي كرده و دلايل دالّ بر ضرورت كاربرد آن‌ها در تفسير قرآن را بيان دارد؛ به اميد آن كه بتواند در اين راه گامي ولو كوتاه بردارد.

In the past centuries, those who studied and interpreted the Quran used to apply different exegetical methods which been the process of understanding the divine speech and finding the meaning of the Quran. They presented valuable services in this field which proved to be a key to understanding the meaning of the Quran. On the other hand, contemporary achievements have put forward pretty new and different methods along with new functions including the methods of literary criticism, linguistics, and semantics. Although these methods are the outcome of the attempts of modern linguists, they can help interpreters to have a more exact understanding of the Holy Quran. What are these methods? What is the necessity of applying them along with the old, traditional, and classical methods in interpreting the Quran? The present article seeks to identify and introduce these methods by performing library research, analyzing the data, and indicating the reasons for the necessity of applying them in interpreting the holy Quran. We hope it to be a preparatory step towards more achievements.