مفهومِ «تكنيكِ داستاني» و جلوههاي آن در داستانِ معاصر فارسي

Novel Techniques and it’s representation in Persian contemporary stories

مباحث عمده داستاننويسي و نقد داستان فارسي، كشف و بازنماييِ تكنيكهايِ داستان مدرن، موضوعي است كه تاكنون به شكل شايسته به آن توجه نشده است. نوشته حاضر تلاش ميكند جايگاهِ «تكنيك داستاني» در داستاننويسي معاصر را باز نمايد و اين امر ميسر نيست مگر با در نظر گرفتن مفهوم دقيق تكنيك. تكنيكهايي چون به تعويق انداختن معنا از راه تمثيل، كشف زبان داستانيِ خود ويژه، برقراري رابطه مبتني بر بينامتنيت با متونِ پيش از خود و.... ديدِ انتقاديِ اين نوشتار، متاثر از دستاوردهاي نقد نوي برآمده از نهضت نقادي آنگلوساكسونيِ تكوين يافته در بطن نظريههاي انتقادي از فرماليسم تا پساساخت گرايي است. پس از بررسي وجوه مختلف واژه تكنيك، جايگاه آن در ادبيات و نقش اساسي آن در داستان، ضمن ارايه نمونهاي مختصر و مفيد از داستان معاصر فارسي؛ سعي شدهـ در موجزترين شكل ممكنـ ، شيوه درك و بررسيِ تكنيكهاي داستاني ارايه شود و مقاله، ساختاري عمل گرايانه و فعال داشته باشد. در پايان به عنوان نمونه، چند تكنيك داستاننويسي در داستان معاصر فارسي ذكر ميشود.

The major basics of fiction writing, Persian fictions criticism, discovery and representation of modern fiction techniques are issues which have not come under a close examination. The present article attempts to probe the ‘fictional technique’ in modern story writing, which is unlikely to be fulfilled unless the precise concept of technique is taken into account. Techniques such as suspending the meaning through allegory, detection of fiction discourse, setting an intertextual link to former texts, and …….having a critical tone of the text have been affected by results of criticism over the Anglo-Saxon critical movement evolved from criticism of formalism and post-structuralism. Once various aspects of the term technique and its role in literature and fiction- accompanied by a brief presentation of modern Persian story history - are discussed, the methodology of appreciation and investigation of fictional techniques is laconically phrased to provide the article dynamically and pragmatically read. This is finally followed by some samples of techniques applied to modern Persian story writing.