مديريت سياسي بر ناشناخته ها در كليله و دمنه

The management of unknowns

كليله و دمنه را مي توان علاوه بر يك اثر داستاني و تعليمي، يكي از سياست نامه هاي بسيار مهم در ادب فارسي به شمار آورد؛ اين كتاب توسط منشي، با اين هدف ترجمه و تاليف شده كه ديدگاه هاي مهم سياسي دوره ي غزنويان را كه قانون حكومتي بوده، در قالب داستان تبيين نمايد. اين پژوهش در پاسخ به اين سوال نوشته شده است كه مهم ترين راهبردهاي سياسي منشي در برابر عملكردهاي نامنتظر مخالفان چيست؟ و در اين راستا نتايج و دستاوردها نشان مي دهد كه براي پيشبرد امور سياسي به ويژه در برخورد با دشمن، بايد سه محور نيرنگ و سياست و تدبير امور نامنتظر را در نظر داشت. در اين پژوهش، هشت راهبرد مهم حكومتي، درباره ي امور ناشناخته اي كه در مورد مخالفان به وجود مي آيد، مورد بررسي و تبيين قرار گرفته كه عبارتند از: حزم و دورانديشي، استفاده از ذهنيت رقيب، پيشي جستن از او، خلاقيت و ابتكار، همكاري و اتحاد، اتكا به نفس و جرات، خطر پذيري و حفظ سلسله مراتب.

Kalila - demna is one of the most politic prose in the Persian literature. Monshi has translated and also written this book and he has his points certainly from the Farabi and ibn moskuie and else and his aim is that analysis Ghaznavian’s policy in the form of stories and anecdotes. This research has written for answering this question : what are the most important ways ( policy ) against the enemies or adverses in the unknowns happens ? This matter is analysised in 3 pivots that are : trickery and policy for the unknown happenings.In this research 8 plans is told that are : planning future – using from enemies’ plans - the preceding from him – innovation and creation – corporation and union – reliance upon himself – risking and the protecting of the hierarchies.