گفتمان شعر سيد اميرمحمود انوار با تكيه بر پديده بينامتني

The Discourse of Seyyed Amir Mahmud Anvar’s Poetry With a Focus on Inter-Textual Phenomenon

سيد امير محمود انوار از شاعران معاصر ذواللّسانين فارسي و عربي ايران است. ذهن وقاد و اشتياق فراوان او به شعر و ادب باعث شد كه از اوان كودكي آثار برجسته فارسي و عربي را به خوبي فرا گيرد و به حافظه قوي خود بسپارد. اشعار مشهور عربي و فارسي و ترجمه و تفسير قرآن مجيد و معارف اسلامي و بهره‌گيري از استادان برجسته به ويژه استاد عبدالله انوار و عبدالحميد بديع‌الزماني كردستاني به حدي ذهن و زبان او را در سيطره خود گرفت كه در ايام نوجواني به سرودن اشعار فارسي و عربي روي آورد. ارادت او به خاندان پيامبر (ص) و ايمه اطهار عليهم‌السلام، مضامين اشعار او را به سوي اشعار آييني كشاند و از اين‌رو گفتمان ديني و مذهبي را براي اشعارش برگزيد.در ميان اشعار او، مدح و منقبت امام حسين(ع) و اصحاب و ياران او كه با مضامين عرفاني در هم آميخته، بارزتر است.

Seyyed Amir Mahmud Anvar is among the contemporary bilingual (Persian and Arabic) Iranian poets. His brilliant mind and ample enthusiasm for poetry and literature made him gain knowledge of the outstanding Persian and Arabic works from his early childhood. The well-known Arabic and Persian poems, translation and interpretation of the Holy Quran and Islamic teachings, as well as gaining benefits from eminent professors, particularly Professor Abdullah Anvar and Abdulhamid Badiozzamani Kordestani, influenced his mind and language to such an extent that, during his adolescence, he took to composing Arabic and Persian poems. His devotion to the family of the Prophet (p.b.u.h.) and the infallible Imams (a.s.) brought religious themes upon his poems and, hence, it can be said that his poems have a religious orientation. Among his poems, the praise and eulogy for Imam Hussein (a.s.) and his companions, mixed with gnostic themes, is more prominent.