عنوان مقاله :
احتباك و آثار معنايي آن در تفسير قرآن
عنوان فرعي :
Ihtibak and Its Semantic Effects on the Interpretation of the Quran
پديد آورندگان :
نقيب زاده، محمد نويسنده ,
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1392 شماره 11
كليدواژه :
rhetoric , آثار معنايي بديع , احتباك , meaning , تفسير , قرآن , علم بديع , art of rhetorical figures , Ihtibak , the Quran , interpretation , علوم بلاغي
چكيده فارسي :
«احتباك» در بديع، بدين معناست كه در دو كلام پياپي، از جمله اول، قسمتي ـ كه مشابه آن در جمله دوم بيان شده است ـ حذف شود و از جمله دوم نيز بخشي ـ كه در جمله اول بدان اشاره شده است ـ حذف گردد. اين صنعت با خلق ظرفيت‌هاي معنايي در بخشي از آيات قرآن، معناي گسترده‌اي را در قالبي محدود، به نمايش مي‌گذارد كه پژوهش در آن، نشانگر تاثير علم بديع در تفسير است؛ به اين صورت: الف. گاه ايجاز، اقتضا مي‌كند در دو موضوع متقابل با احكام جداگانه، تنها به اصل يكي از دو موضوع و حكم موضوع ديگر، پرداخته شود تا شنونده، اصل متقابل ديگر و حكم لنگه مذكور در كلام را خود كشف كند. ب. گاهي كه دو طرف تشبيه انطباق كامل ندارند به مدد احتباك، عدم انطباق ظاهري توجيه مي‌شود. ج. در برخي آيات، كه دو فعل متفاوت از حيث زمان به كار رفته و شبهه ناهماهنگي پديد آورده است، صنعت احتباك چنين مواردي را تحليل مي‌كند. د. احتباك، برخي از شبهات محتوايي آيات و ناسازگاري ظاهري ميان آنها را پاسخ مي‌دهد. اين مقاله، حاوي نمونه‌هاي متعدد قرآني و تفسيري در اين زمينه است.
چكيده لاتين :
"Ihtibak" is one of the rhetorical devices. When there are two successive statements and part of the first statement- the similar to which is stated in the second- and part of the second statement- which is referred to in the first- are omitted, it is said there is ihtibak. With the technique semantic capacities are added to some Quranic verses and a broader meaning is expressed in as simple way. An investigation into this rhetorical device makes explicit the effect of rhetoric on the interpretation of the Quran. among the effects are: a) sometimes, when there are two opposite subjects with separate rulings, conciseness requires mentioning only the principle of one subject and the ruling of the other, and the missing parts, i.e. the other opposite principle and the ruling of the mentioned principle are supposed to be discovered by the listener. b) No one of the two sides in contrast conforms to one another and the apparent inconformity is justified with the help of Ihtibak. c) Sometimes when two verbs with different tenses causing something similar to are found in a verse, it can be analyzed by Ihtibak. d) Ihtibak resolves some of the doubts cast on the content of Quranic verses and justifies the apparent inconformity between them. The present paper includes several Quranic and interpretive examples about this issue.
چكيده عربي :
الاحتباك في اللغه وهو ان يحذف من الاول ما اثبت نظيره في الثاني، ومن الثاني ما اثبت نظيره في الاول. هذه الصنعه البديعيه تطرح معانياً واسعهً في اطار محدود وذلك من خلال ايجاد نطاق واسع من المعاني في بعض الآيات القرآنيه، ودراستها تدل علي تاثير علم البديع في التفسير وذلك كما يلي: 1) قد يقتضي الايجاز احياناً التطرق الي اصل احد الموضوعين وحكم الموضوع الآخر في موضوعين مقابلين لبعضهما وفيهما احكام مستقله، وذلك لاجل ان يستكشف السامع الاصل المقابل الآخر وكذلك يعرف الجز المذكور في كلامه. 2) عندما يكون طرفا التشبيه غير منطبقين علي بعضهما بالكامل، فبمعونه الاحتباك يمكن تبرير عدم الانطباق الظاهري. 3) في بعض الآيات التي ذكر فيها فعلان مختلفان من حيث الزمان وحدثت اثر ذلك شبهه عدم الانسجام فانّ صنعه الاحتباك تحلل هذه الموارد ايضاً. 4) الاحتباك يردّ علي بعض الشبهات في مضمون الآيات وعدم الانسجام الظاهري بينها.
هذه المقاله تتضمن نماذج قرآنيه وتفسيريه عديده في هذا المجال.
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 11 سال 1392
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
