گفتمان عقل و دين در توصيف خدا در قرون وسطي

The Dialogue between Reason and Religion on Description of God in the Middle Ages

دوران قرون وسطي،با وام گيري از فضاي فكري يونان باستان و همچنين بهره گيري فراوان ازآموزه هاي مسيحيت،تركيبي بي بديل از آميزش دين و فلسفه ارايه داد كه در نوع خود يگانه بود. اينكه فلسفه چه واكنشي در مقابل ورود آموزه هاي ديني در مقولات مورد بحث خود داشته و دين چه ميزان به باورهاي فلسفي استناد مي كرده است،موضوعي است كه در اين مجموعه،به جد بررسي شده است.حضور ديني قدرتمند،چون مسيحيت،با جهت دادن به افكار عمومي و باورهاي ديني مردم،در نوع نگاه و تعريف آنها از فلسفه تاثير گذاشته و متقابلاً فلسفه نيز با عرضه اندوخته هاي عقلاني خود به دين،آن را وادار به تطبيق پذيري با خود كرده است.اين كه در اين ميان هريك به چه ميزان از ديگري تاثير پذيرفته و بر آن تاثير گذاشته است،مبحثي است كه به تفصيل به آن پرداخته خواهد شد اما آنچه مسلم است آن است كه اين دو حوزه در تماس مستقيم و تنگاتنگ با يكديگر بوده و حتي با وجود انكار يكديگر،وابستگي و پيوند شديدي دارند. درست است كه دين بر فلسفه تاثير گذاشته و محدوده و قلمرو حركتش را محدود كرده است،اما فلسفه نيز با ورود به حوزه آموزه ها و تفاسير ديني،آنها را بسيار متحول نموده است.

The Middle Ages owed to the free atmosphere of ancient Greek and the teachings of Christianity formed a unique combination of religion and philosophy. In this article we survey the reaction of philosophy against the religious teachings and the respond of religion to the philosophy. The presence of a powerful religion such as Christianity affected the public opinion and the religious beliefs of the people and altered their attitudes toward philosophy and the philosophy, in its own turn, by presenting its intellectual heritage to the religion forced it to be adjustable. To what extant these two streams affected each other is what we try to deal with here, but it is obvious that religion and philosophy had a close contact even when they denied each other. Therefore we should say that, on the one hand, religion exercised an influence on the philosophy and restricted its territory and, on the other hand, philosophy had an impact on the religion especially in the fields of teachings and interpretations.