تحليلي بر گرايش‌ها و رويكردهاي زنانه در ادبيات فارسي و عربي

The Analysis of the Feminine Approaches and Methods in Arabic and Persian Literature

گرايش‌هاي زنانه در حوزه‌هاي گوناگون اجتماعي، فلسفي، و ادبي از پديده‌هاي دنياي مدرن، به‌ويژه پس از انقلاب صنعتي، به‌شمار مي‌آيد. اين رويكرد بعدها، بر ‌اثر تسهيل و گسترش ارتباطات بين فرهنگي‌، از دنياي غرب به جهان عرب‌زبان و ايران نيز سرايت كرد و البته تاثيرات متفاوتي بر‌جاي نهاد. تحقيق حاضر بر اين فرض استوار است كه انديشه‌هاي زنانه در هر دو حوزه فرهنگي و ادبي ويژگي‌ها و تمايلات مشتركي دارد. همچنين، اصلي‌ترين يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد كه جنبش زنان ايران و عرب، براي دست‌يافتن به وضعيتي مطلوب در خانواده و جامعه، هم‌زمان شكل گرفته است‌. اين مقاله كاوشي است در نحوه ورود اين انديشه به جامعه ايران و عرب كه در آن تلاش شده است انعكاس رويكردهاي زنانه در آثار ادبي اين دو حوزه زباني و فرهنگي بررسي شود. براي دست‌يابي به اين نتيجه، نخست تاريخچه پيدايش و نضج تفكر زنانه در اروپا و سپس در دنياي عرب و ايران بررسي شده است. سپس با جست‌وجو در آثار ادبي اين دو فرهنگ‌، به‌ويژه داستان و رمان‌ و شعرهاي عربي و فارسي در قرن اخير، مولفه‌هاي زنانه را در آن‌ها يافته و تحليل و بررسي شده است.

Feminine approaches in different social, philosophical and literary areas are one of the phenomenons of today world, especially after industrial revolution. Such western approaches later spread to Arabic language world and Iran and had different effects. The present research is based on the assumption that feminine thoughts in both cultural and literary areas have same characteristics and trends. Also, the main results of the research shows that Iran and Arab feminist movements to reach a proper situation in family and society is formed at the same time. This paper is a research about how these thoughts entered in Iran and Arab society. So we will try to study the reflection of feminine approaches in literary works of these two linguistic and cultural areas. To reach such results, first we will study the history of the formation and development of feminine thoughts in Europe and then in Arab world and Iran. Then by searching in the literary works of these two cultures, especially in late century stories and novels, and Arabic and Farsi prose, feminine features are studied and analyzed.