مضـامين شعري مشتـرك پروين اعتصامي و عايشه تيمور

Parvin Etesami and Aisha Teymour’s Common Lyrical Themes

عايشه تيمور شاعر برجسته معاصر مصر و پيشگام نهضت ادبي زنان در اين كشور، و پروين اعتصامي مهين بانوي شعر و ادب ايران كه هر دو تربيت يافته خانواده اي ريشه-دار و فرهنگي بودند، اشعار نغز و گران سنگي را به دنياي شعر معاصر عرضه كردند. اين دو بانوي شاعر، از سرچشمه غني آموزه هاي اسلامي و فرهنگ ديني، بهره هاي فراوان جستند و از آن در جهت باروري مضامين شعري خود استفاده كردند. توصيه به برخي صفات ديني و اخلاقي هم چون حجاب و عفت، صبر و بردباري، استفاده واژگاني و معنايي از آيات قرآن كريم، از جمله مضامين سروده هاي اين دو شاعر است. هم چنين غم سروده هاي مشترك، و بيان عاطفه مادري، از ديگر موارد اشتراك در اشعار اين دو سراينده است.

Aisha Teymour, the famous contemporary Egyptian poet and women’s vanguard of literary movement in this country, and Parvin Etesami, the greatest lady of Iranian literature and poetry, both originated in cultural families, offered mot and precious poems to the world of poetry .These two Poet ladies, used the rich source of Islamic teachings and religious culture, a lot and employ them to fertilize their own poetic themes .Among the themes of these two poets’ poems are Hijab, modesty, patience, the vocabulary and semantic use of Quranic terms. Also, sad poems and expressions of the maternal affection are the other common issues in these two warbler’s poetry.