پيوند ميان شعر و هنر نقاشي

The Ties of Poetry and Painting

ادبيات مقابله‌اي در مفهوم فراگيرش در بر گيرنده پيوند ادبيات با ديگر هنرهاي زيباست. ديدگاه‌هاي نظريه‌پردازاني چون ارسطو و هوراس درباره گونه‌هاي هنر مبناي پژوهش‌هاي مقابله‌اي و بررسي پيوند و همانندي ميان هنرها شده است، و به ورود اصطلاحات تصويرپردازي و كنده‌كاري و مجسمه‌سازي در حوزه شعر انجاميده است. در اين جستار به كاربرد هنر مجسمه‌سازي و كنده‌كاري در شعر پرداخته مي‌شود، و مفاهيم بديع برآمده از اين پيوند به خواننده ارايه خواهد شد. بر اين پايه به واكاوي دو قصيده ابو ريشه و كيتس با عنوان‌هاي «معبد كاجورايو» و «گلدان يوناني» پرداخته، و مصاديق تاثير و الهام را بررسي مي‌كنيم.

General comparative literature studies the ties between literature and other fine arts. The historical approach of quite many literary analysts supports this general tendency. The artistic theories of Aristotle and Horace have entailed such comparative studies covering the ties and commonalities among arts employing such terms as imagery, carving, and sculpture. This article studies the integration of sculpture and carving into poetic composition revealing new concepts and meanings in literature. Thus ‘Kajurao Temple’ by Umar abu Risha and ‘Ode on a Grecian Urn’ by John Keats have been analyzed and compared and the influences studied.