تفاوت يا همساني شيطان و ابليس

Difference or similarityof Satan and Iblis

شيطان فرينبنده آدم و حوا، بزرگ ترين مانع بشريت براي رسيدن به كمال، و موجودي است كه در همه قرون و اعصار از بدو آفرينش آدم ابوالبشر تا قيام قيامت در پي اغوا و اغفال نوع بشر بوده؛ و به عزت الهي سوگند ياد كرده كه انسان ها را گمراه كند. اصل واژه شيطان مفاهيم گسترده اي را در بر دارد و هر موجود موذي، سركش و طغيانگر را شامل مي شود، اما در متون متفاوت از اين موجود با تعابير مختلفي ياد شده كه از از آن ميان واژه «ابليس» كاربرد بيشتري داشته است. موضوعي كه در اين جستار بدان پرداخته خواهد شد، بررسي معناشناختي اين دو واژه، و نيز تبيين يكسان بودن يا متفاوت بودن دو واژه شيطان و ابليس از منظر آيات و روايات است.

Satan, the deceiver of Adam and Eve, and the biggest obstacle to achieving full humanity, is a creature who has sought to entice and seduce humankindat all ages and epoches since the creation of Adam to the resurrection of judgment; and he has sworn to the glory of God to mislead people. The origin of the word devil holds broad conceptsand includes every mischievous, defiant and rebellious creature,but different texts mentioned this existingwith varying interpretations and the word "Satan" is more applicable among them.The issue thatwill beaddressedinthispaper is the semantic study of thesetwo wordsandthe explanation of thesimilarityorthe difference of these two terms,Satan and Iblis, from the viewpoint ofverses and hadiths.