تاثير قرآن و حديث در ديوان دُرّ غلطان

The Effects of Quran and Hadith in Divan Dorre Ghaltan (Tumbling Pear)

چكيده اين كار پژوهشي تلاشي است در راستاي معرفي آيت الله محمد حسين آيتي بيرجندي به عنوان يك عالم مذهبي و شاعري شيعي مذهب كه تحت تاثير آيات نوراني قرآن كريم و احاديث گهربار پيامبر اكرم (ص) و ايمه اطهار- عليهم السلام - بوده است در مقاله ي حاضر ابتدا به معرفي احوال و آثار محمد حسين آيتي بيرجندي، ويژگي هاي سبكي و كاربرد صنايع ادبي در شعر وي پرداخته شده است. در ادامه شيوه ها و گونه هاي تاثيرپذيري از قرآن و حديث و اهداف كاربرد آيات و احاديث، قالب هاي كاربردي قرآن و حديث، كاربرد آيه و حديث از جهت نوع قرينه، هدف هاي معنايي و انگيزشي از كاربرد قرآن و حديث در ديوان دُرّ غلطان مورد بررسي قرار گرفته شده است. در قسمت پاياني اين مقاله، اشعار و ابياتي كه به هر نحوي شاعر در سرودن آنها متاثّر از آيات نوراني قرآن و احاديث پيامبر (ص) و ايمه (ع) بوده است استخراج شده، به دليل كثرت اشعار مورد نظر، نمونه هايي از اين اشعار به همراه آيات و احاديث مورد نظر آمده است.

Abstract This research work is an attempt to introduce Ayatollah Mohammad Hussein Ayati as a religious erudite and Shiite poet impressed by luminous verses of Holy Quran and also under the effects of Prophet Mohammad and wholly Imams sayings (peace be upon Him). First of all in this present paper the statues, conditions and works, stylistic characteristics and the application of figures of speech of Mohammad Hussein Ayati Birjandi poems were presented. Then in continue, the methods and types under the effects of Quran and Hadiths, its goals of the applications of Quran and Hadith, the molded applicable encouraging goals of them, the applications of Quran and Hadith from their analogy, semantic and simulative goals of the applications from Quran and Hadith’s in writing of Tumbling Pearl has been considered. At the concluding part of this article, poems and verses had been drown out which in composing of them the poet were in any way under the influence of Quran’s luminous verses and the Prophet Mohammad and Imam›s Hadiths and for the multiplicity of the formentioned verses, some exemplars of these poems were selected in accompany with the said Quran verses and Hadiths.