ويژگي هاي روان سنجي نسخه ايراني شا خص عملكرد جنسي مردان

Psychometric Properties of Iranian Version of Male Sexual Function Index

زمينه و هدف: سلامت جنسي در كيفيت زندگي مردان نقش مهمي دارد و شيوع نسبتاً بالاي اختلالات مرتبط با آن زندگي خانوادگي را دچار مشكلاتي نموده است. بنابراين استفاده از ابزارهاي معتبر براي شناسايي افراد دچار اين اختلالات و تعيين نوع آن از اهميت بالايي برخوردار است. هدف اين مطالعه اعتباريابي نسخه فارسي پرسشنامه (MSHQ) Men Sexual Health Questionnaire بعنوان شاخص سلامت جنسي مردان است. روش بررسي: اين مطالعه مقطعي بر روي 388 نفر از مردان واجد شرايط انجام شد. ابتدا پرسشنامه ازطريق تكنيك ترجمه وترجمه مجدد از زبان مبدا انگليسي به زبان فارسي ترجمه و سپس به انگليسي برگردانده شد. مقادير نسبت و شاخص روايي محتوا بدست آمد و روايي سازه بوسيله تحليل عاملي اكتشافي با روشPCA ، ارزيابي شد و پايايي ابزار از طريق تخمين توافق دروني با آلفاي كرونباخ تعيين شد. يافته ها: مقادير نسبت و شاخص روايي محتوا به ترتيب بيش از 78/0 و 90/0 بود. در تحليل عاملي اكتشافي سه عامل نعوظ، انزال، و رضايتمندي، استخراج شد. درصد تغييرات بيان شده سه عامل استخراج شده قبل و بعد از دوران 21/70 است. ضريب آلفاي كرونباخ (براي هر يك از ابعاد پرسشنامه MSHQ بيش از 84/0 و نشانگر پايايي ابزار است. نتيجه گيري: بنابر يافته هاي فوق، نسخه فارسي MSHQ يك ابزار پايا و معتبر جهت ارزيابي عملكرد جنسي مردان است و به عنوان ابزارغربالگري مي تواند مورد استفاده قرارگيرد.

Background and Objective: High prevalence of sexual dysfunctions has a significant impact on the quality of life of male sufferers and their families. The need to assess sexual dysfunctions objectively has led to the development of validated Men Sexual Health Questionnaire (MSHQ) questionnaire. The aim of this study was to prepare and validate a Persian version of MSHQ. Subjects and Methods: This cross-sectional study included a sample of 388 men. The MSHQ was translated into Persian according to standard procedures for forward-backward translation. Content validity index and content validity ratio were determined. Explanatory factor analysis was used to assess the construct validity and discriminant validity to determine within groups analysis of variance. Cronbachʹs ? coefficient was conducted to evaluate reliability of the scale. Results: The content validity index and ratio values were more than 0.78 and 0.90 respectively. In exploratory factor analysis, three factors erection, ejaculation, and satisfaction, were extracted. More than 70 % of the variation was explained by these three factors. Cronbachʹs ? coefficient was 0.80 for all dimensions of MSHQ indicating the reliability of this instrument. Conclusion: Based on these findings, the Persian version MSHQ a reliable and valid instrument for assessing sexual function in men and can be used as a screening tool.