بررسي سبك داستاني محمود تيمور بر پايه نقد رمان « شمس و ليل» (برگرفته از پايان نامه ترجمه و نقد رمان « شمس و ليل» )

The review of Mahmoud Taymour’s Story Style Based on the Novel “Shams and Layl"

محمود تيمور(1894- 1973م) يكي از داستان نويسان بزرگ معاصرِ عرب است كه با آفرينش نوشته هايي پُربار، كمك شاياني به ادب تازي نموده است. اين نويسنده را «پدر داستان نويسي معاصر عرب» گفته اند. يكي از ره-توشه هاي ادبي او، «شمس و ليل» نام دارد كه سفرنامه اي واقعي و آميخته به خيالِ شگرف نويسنده است. نگارندگان در اين جستار بر آن بوده اند كه به نقد اين رمان پرداخته و در اين ميان، آرا ، افكار و سبك و اسلوب نويسنده را مورد بررسي قرار دهند. سير مقاله به گونه اي است كه با روش توصيفي- تحليلي ابتدا با بيان مقدماتي درباره نويسنده و بر پايه ساختار و درون مايه به نقد و بررسي اين كتاب پرداخته و در پايان به اين نتيجه دست مي يابد كه «شمس و ليل» چون آيينه اي تيمور را شناسانده؛ به گونه اي كه با بررسي مكان و زمان، شخصيت هاي دوگانه داستان، تركيبات هماهنگ و موسيقي شگفت انگيز، همچنين نگرش به درون مايه هايي از جمله عشق و دلبستگي بسيارش به ميهن (مكتب رومانسي) و رخداد هاي راستين و واقعي داستان (مكتب رياليسم)، سبك و اسلوب اين نويسنده را در آفرينش اين رمان به رخساره تصوير مي كشاند.

Mahmoud Taymour (1894-1973) is one of the Great Contemporary Arab Fiction Writers, Who has Contributed a Lot to the Arabic Literature. He was a Pioneer of the Modern Arabic Novel and Short Story and He was Called the Father of Contemporary Arabic Fiction. One of His Most Important Works is Shams and Layl Which is a Real Travelogue Mixed with the Writer’s Wondrous Fantasy. In this Paper The authors have Reviewed this Novel, and Studied the Views, Opinions and Styles and of The Mahoud Taymour. The authors of This Paper Came to This Conclusion that This Book is Like a Mirror Which Shows the Taymourʹs Personality. Reviewing the Place and Time, the Dual Characters, Synchronized Composition and Amazing Music, and With the View into the Themes Such as Love and Devotion to his Homeland (Romantic School) and Real Events and Real Stories (School of Realism), this Paper Seeks to Depicts The Mahmoud Taymourʹs Style in the Creation of this Novel.