بررسي تطبيقي تفكرات حاكمبـر اداره رسانه‌ها در شبكه خبـرجمهوري اسلامي ايران و تي‌آرتي تركيهتحليل محتواي اخبار خارجي شبكه خبر و تي‌آر‌تي

Comparative Study of Media Management Theories Prevailing over Iran’s IRINN and Turkey’s TRT Turk: Content Analysis of Foreign News of IRINN & TRT Turk

اين مقاله با هدف مطالعه تطبيقي تفكرات حاكم بر اداره رسانه ها در شبكه خبر جمهوري اسلامي ايران و تي‌آرتي تركيه به روش تحليل‌محتوا نگارش يافت. جامعه تحقيق برنامه هاي خبري دو كانال ماهواره اي شبكه خبر ايران و تي‌آرتي تركيه در بازه زماني سه‌ماهه (از 5 آگوست 2011 تا 5 نوامبر 2011) است. روش نمونه‌گيري، تلفيقي با دو تكنيك چندمرحله اي و سهميه اي است و اخبار ساعت 22 و 18:30 (به وقت تهران) براي بررسي انتخاب شدند. نتايج نشان مي دهد كه از بين چهار نظام اداره و كنترل رسانه هاي جمعي ”ليبرال“،”آمرانه“،”مسيوليت اجتماعي“ و ”توسعه گرا“، بيش از نيمي از اخبار خارجي شبكه خبر تداعي كننده نظام ليبرالي است. در تي آرتي هر دو نظام هاي ليبرالي و توسعه گرا بيشترين اخبار (هر كدام حدود ثلث اخبار خارجي مورد بررسي) را به‌خود اختصاص داده اند. پراكندگي اخبار بين چهار نظام مذكور براي تي آرتي بيشتر از شبكه خبر است. از لحاظ آماري نيز، تفاوت هاي مشاهده شده بين استقبال از اين نظام ها در دو شبكه خبري مورد بررسي، معنادار است. تفكر غالب در اخبار راجع به تركيه، در شبكه خبر ”مسيوليت اجتماعي“ و اخبار راجع به ايران در تي آرتي، ”آمرانه“ و ”توسعه گرا“ است. از منظر روابط ايران و تركيه بايد عنوان كرد كه اين روابط كه موضوع آن ها بيشتر اقتصادي است از هر دو شبكه خبري مورد استقبال قرار گرفته‌است و در قالب تفكر توسعه گرايي انعكاس يافته اند. براي مسايل داخلي و روابط خارجي ساير كشورها در هر دو شبكه خبري تفكر غالب نظام ليبرال است.

This article is written in order to compare media management theories prevailing over the two TV channels of Shabakeh Khabar or the Islamic Republic of Iran News Network (IRINN) and Turkey’s TRT Turk. The research method was content analysis and its population the news broadcast within the three-month time span of August 5 to November 5, 2011. The statistical sampling method was a mixed methods approach with two techniques of quota sampling and multistage sampling and the foreign news at 22:00 from IRINN and foreign news at 18:30 (Tehran time) from TRT Turk were chosen for study. The findings of the research indicate that from among the four systems of administering and controlling the mass media, i.e. “Libertarian”, “Authoritarian”, “Social Responsibility” & “Development” theories, more than half of foreign news on IRINN associates with the libertarian theory, but the foreign news on TRT Turk associates with both libertarian and development theories of the mass media (about one third of the foreign reports reviewed in both). News distribution among these four systems is more at TRT Turk rather than IRINN. Statistically, differences witnessed between supporting these systems at the two networks are meaningful. The prevailing ideology regarding reports on Turkey by IRINN is social responsibility and reports on Iran by TRT Turk authoritarian & development theories. Regarding Iran-Turkey relations, the reports that mainly have economic themes, are welcomed by both news channels. They are reflected within the framework of development theory. With respect to domestic issues and foreign relations of other countries, the prevailing ideology in both channels is the libertarian theory.