بازتاب گفتمان انقلاب اسلامي ايران در شعر بيداري اسلامي بحرين

The discourse reflection of Iran’s Islamic revolution In Bahrain’s Islamic acknowledgment poem

گفتمان انقلاب اسلامي ايران، گفتماني ديني- سياسي است كه فرهنگ اسلامي نقش بارزي در پيروزي آن داشته است.از اين رو مي توان اين گفتمان را حاصل گفتارهاي انديشمندان مسلمان در يك صد سال گذشته دانست كه در پي بازگشت به خويشتن ديني، خواستار برقراري حكومت اسلامي، به عنوان راه حلي براي حل مشكلات كنوني دنياي اسلام شدند. به همين دليل، گفتمان اين انقلاب در محدوده مرزهاي جغرافيايي ايران محصور نشد و ساير كشورهاي اسلامي منطقه را هم دربرگرفت. بحرين در ميان كشورهاي اسلامي، تاثير عميق تري از گفتمان انقلاب اسلامي ايران پذيرفت؛ زيرا وجوه مشترك فكري، فرهنگي و مذهبي بيشتري با ايران اسلامي دارد. در نتيجه ، اثرپذيري شعر بيداري اسلامي بحرين از گفتمان انقلاب اسلامي بسيار عميق گشت. شاعران پايداري بحرين مانند شاعران متعهد انقلاب اسلامي، گفتمان انقلاب را در اشعارشان بازتاب داده اند. مفاهيمي مانند جهاد، شهادت، پايداري در مبارزه بر ضد استبداد و استعمار، توجّه عميق به انديشه ي اسلامي و شيعي و مضامين قرآن و احاديث، خيزش و بيداري، دعوت به همبستگي و اتحاد اسلامي و نفي تفرقه (حاصل حضور عموم مردم)، وطن دوستي، توجه به آرمان فلسطين و ... با رويكردي ديني و مشابه گفتمان انقلاب اسلامي در شعر آنان سخت قابل توجه مي نمايد. اين امر نشان دهنده ماهيت جهان شمولي انقلاب اسلامي مي باشد.

Islamic revolution discourse should be realized as religious-political one which Islamic culture plays main role on its triumph. Therefore, it is of speeches of Muslim scholars during the last hundred years that it was known as solution to solve the current problem of Islamic world in order to set up Islamic government. For sake, the revolution discourse isnʹt limited within the geographical borders of Iran and it included other countries. Bahrain was one of the Islamic countries affected by this revolution because there are thoughtful, cultural and religious aspects between these countries. This one has exposed the modern cultural values in struggle of Bahraini movements such as: intending to struggle and testimony, consisting on struggle against oppression and colonizing, pay attention to Islamic and Shied thoughts as well as contents of Quran and of traditions, rising and acknowledgment, inventing to Islamic uniformity and collocation and reject of split (result of being the whole people), patriotism, pay attention to Palestinian country, the myth of consistence and acknowledgment, informer of awaked rising, defining of the first person of revolutionary, exposing identification, esteem and honor of Muslims and existing the women through their Islamic coverage and pen among struggle field.