خطرات زمين‌لرزه در شهر‌ها (مطالعه موردي در تهران و كاليفرنيا)‏

‏ ‏Hazard in Cities (Case Study in Tehran & California)Earthquake‎‏ ‏

گسل‌هاي فعالي كه شهر تهران روي آنها گسترش يافته است بايد در تهيه طرح‌هاي شهرسازي مورد توجه قرار گيرند. دقت كم نقشه‌هاي گسلي شهر تهران‎ ‎‏ از يك سو و كامل نبودن و ‏نبود مستندات فني ضوابط موجود كه اجراي آن را دچار مشكل مي‌كرد، از سوي ديگر سازمان پيشگيري و مديريت بحران شهر تهران‎ ‎‏‌را به تدقيق نقشه‌ پهنه‌هاي گسلي شهر و همزمان تهيه ‏ضوابط ساخت ساختمان در پهنه‌هاي گسلي واداشت. به اين منظور "مقررات پهنه‌‌بندي گسل‌ها" با نام مقررات آلكويست-پريولو (آ- پ) و نيز مجموعه گزارش‌هاي مربوط به مطالعه ‏گسل‌هاي كاليفرنيا است، به منظور نتيجه‌گيري در مورد امكان به‌كار بستن تدابير مشابه براي شهر تهران، بررسي شد.‏

The active faults upon which Tehran megacity was developed must be considered in urban planning. Insufficient preciseness and ‎completeness of the previous fault maps and lack of required technical documentation for existing regulations on building construction in ‎fault zones, prompted the Tehran disaster mitigation and management organization (TDMMO) to scrutinize existing fault map and produce ‎more accurate one and in the same time devise new regulations. To this end, the Alquist-Priolo (AP) Earthquake Fault Zoning Act and sets of ‎Fault Evaluation Reports and Fault Investigation Reports of California were reviewed and necessary conclusions regarding eventual adoption ‎of similar measures for Tehran were drawn. ‎