مقايسه گفتمان خبري وب‌سايت ‌هاي فارسي شبكه‌هاي صداي آمريكا و العربيه درباره نقش جمهوري اسلامي ايران در تحولات خاورميانه (2011 و 2012 م)

Comparison of news discourse in Persian websites of VOA and Al-Arabiya about I.R. Iranʹʹs role in the Middle-East evolutions (in 2011 and 2012)

اين پژوهش به مقايسه گفتمان خبري سايت‌هاي فارسي صداي آمريكا و العربيه درباره نقش ج.ا. ايران در تحولات خاورميانه در سال‌هاي 2011 و2012 م پرداخته تا ضمن كشف و بررسي گفتمان هر يك از اين دو رسانه، در اين باره، شباهت‌ها و تفاوت‌هاي گفتمان اين دو رسانه نيز بررسي شود. براي دستيابي به اين اهداف، از الگوي عملياتي تحليل گفتمان (PDAM) كه توسعه روش فركلاف است، استفاده شد. در اين پژوهش از نظريه‌هاي برجسته‌سازي، چارچوب‌سازي، بازنمايي و ديپلماسي رسانه‌اي استفاده شده است. يافته‌هاي اين پژوهش نشان مي‌دهد كه دال‌هاي مركزي گفتمان سايت فارسي صداي آمريكا درباره جايگاه ايران در تحولات خاورميانه عبارتند از: بيداري اسلامي و قرايت منفعت‌طلبانه ايران از اين تحولات، وحشت‌سازي روي كارآمدن اسلام‌گراياني شبيه ايران در منطقه، منجي‌سازي از آمريكا در برابر تهديد منطقه‌اي ايران، القا تنش روزافزون و جنگ قدرت ميان ايران و دولت‌هاي عربي، تحريك شيعيان براي مقابله با سياست‌هاي ج.ا.ايران، ايران هراسي، اعتبارزدايي از بيانات مقامات ج.ا.ا، منفورسازي الگوي حكومت‌داري ج.ا.ايران و برجسته‌سازي الگوي تركيه. همچنين دال‌هاي مركزي گفتمان سايت فارسي العربيه عبارتند از: نفي تاثيرپذيري اين قيام‌ها از انقلاب ايران، بيداري اسلامي توهم ايران است، ايجاد فتنه مذهبي راهبرد ايران براي تضعيف دولت‌هاي عربي، شبيه‌سازي ج.ا.ايران به نظام‌هاي ديكتاتوري ساقط شده منطقه، تحريك مخالفان براي انقلاب عليه ج.ا.ايران با الگوگيري از بهار عربي، ضرورت‌سازي اتحاد دولت‌هاي عربي در برابر خطر ايران و شيعه‌هراسي.

This research compares the news discourse in Persian websites of VOA and Al-Arabiya abut I.R. Iran’s role in the Middle East evolutions in 2011 and 2012. To explore, the discourses of these 2 media about Iran’s role and influence on mentioned evolutions of region and also the similarities and differences of their discourses were discussed. To achieve these goals, it was used the Practical Dicourse Analysis Method (PDAM) which was a developed model of Fairclough method. In this study, the Agenda setting theory, framing theory, representation and media diplomacy were applied. According to findings of this study, the nodal points of Persian website of VOA about Iranʹs role in the Middle East evolutions are: Islamic Awakening and Iran self-interest from these evolutions, fear of Islamists like Iran taking power, make savior of America against regional threats of Iran, induction of growing tensions and power struggle between Iran and Arabic governments, excitation of Shiites confront against Iran policy, Iran fears, remove the credit from statements of Iranian officials, hatred of the Iranian governance as a model and highlighting the Turkish model. The nodal points of Persian website of Al-Arabiya are: to negate the influence of Islamic revolution of Iran on these uprisings, Iranʹs illusion from Islamic Awakening, strategie of Iran is to make religious intrigue to weaken Arabic governments, the simulation of I.R. Iran to fallen dictatorships of region, to stimulate the opponents for revolution against Iran based on Arabic Spring, make unity of the Arabic governments against Iran danger, Shiia-phobia, highlighting the Turkish governance and encouraging to hate Iran model of governance and Iran fears.