چگونگي بازتاب تحولات سياسي كشورهاي عربي خاورميانه و شمال آفريقا در رسانه‌ها: بررسي تطبيقي سايت بي.بي.سي فارسي و ايرنا

The reflection of political revolutions of Arabic countries in Middle-East and North Africa in media: A comparative study of BBC Persian and IRNA websites

در اين مقاله، به بررسي تطبيقي تحولات سياسي كشورهاي خاورميانه و شمال آفريقا، در دو سايت بي.بي.سي فارسي و ايرنا پرداخته شده است. مساله اصلي مقاله اين است كه سايت بي.بي.سي فارسي و سايت خبرگزاري جمهوري اسلامي ايران (ايرنا) چگونه اخبار مربوط به تحولات سياسي كشورهاي عربي و شمال آفريقا را پوشش مي‌دهند؟ چه تفاوتي بين نحوه بازتاب اخبار در اين دو سايت وجود دارد؟ جامعه آماري اين تحقيق كليه اخبار مربوط به اين تحولات در اين دو سايت مورد بررسي در سال 2011 مي‌باشد و از روش تحليل محتوا استفاده نموده است. يافته‌هاي تحقيق نشان مي‌دهد كه تفاوت معناداري بين سايت هاي مورد بررسي، از نظر تحولات كشورهاي خاورميانه و شمال آفريقا وجود ندارد؛ يعني سايت‌هاي ايرنا و بي.بي.سي فارسي، اين كشورها را به يك نسبت، پوشش خبري داده‌اند و تفاوتي در بين آنها نيست. همچنين هر دو سايت مورد بررسي، بيشتر مطالب خود را به صورت خبر ارايه كرده‌اند. سايت بي.بي.سي فارسي بيشتر از سايت ايرنا از گزارش، تحليل و تفسير استفاده كرده است. سايت ايرنا در ارايه مطالب خود، بيشتر از عنصر خبري «كه» و ارزش خبري «شهرت» استفاده كرده، اما سايت بي.بي.سي از عنصر خبري «چه» و ارزش خبري «برخورد» بيشتر استفاده كرده است. بيشتر مطالب دو سايت نسبت به دولت، جهت‌گيري منفي داشته‌اند. در جهت‌گيري نسبت به مردم، دو سايت در بيشتر مطالب خود، نسبت به مردم جهت‌گيري خنثي داشته‌اند. هم سايت ايرنا و هم سايت بي.بي.سي فارسي در بيشتر مطالب خود، در ارايه مطالب مربوط به رويداد‌هاي كشورهاي مورد بررسي از قاب‌بندي خاصي استفاده نكرده‌اند.

This article aims to compare BBC Persian and IRNA websites on how they reflected political revolutions happened in Middle-East and North Africa. The methodology of this article is content analysis. The statistical population of this research consists of whole related news reported in these two websites in 2011. The main issue of this article is to show, how BBC Persian and IRNA websites reflected political revolutions in Middle-East and North Africa and what the difference is between these two websites on this matter. The findings show there is not a significant difference between above mentioned websites on how they reported Middle-East and North Africa revolutions. It means IRNA and BBC Persian news coverage was the same. The two sites assigned the majority of their space to news. BBC Persian has used reports, analysis and news commentary more than IRNA. The News Element has been used more in IRNA website was “who” while BBC Persian has most applied “what”. The News Value has been used more in IRNA website was “reputation” however BBC Persian has most used “conflict”. The orientation of the most contents of these two websites towards government, were negative. The orientation of the most contents of these two websites towards people, were neutral. Both IRNA and BBC Persian websites had not used special framework in representing the Middle-East and North Africa events.