كليدواژه :
رويكردهاي مرمت شهري , نوسازي , Distressed area , Urban regeneration and renaissance , Urban restoration Approaches , بازآفريني و نوزايي شهري , بافت فرسوده , توسعه پايدار , sustainable development
چكيده فارسي :
وسعت زياد بافت هاي فرسوده شهري در كنار معضلات و پيچيدگي هاي
فراواني كه در حل معضلات مربوط به آنها وجود داشته، مسيولان امور شهري را
بيش از پيش نيازمند بازنگري و اتخاذ رويكردهاي جديد جهت مقابله با اين
معضلات كرده است. رويكردهاي مرمت و بهسازي شهري در سير تحول و تكامل
خود از «بازسازي « ،» باززنده سازي « ،» نوسازي » و «توسعه مجدد » به «بازآفريني »
و «نوزايي » شهري تكامل پيدا كرده و در اين مسير، گذاري از حوزه توجه صرف
به كالبد به عرصه تا كيد بر ملاحظات اجتماعي، اقتصادي، فرهنگي و هنري را تجربه كرده است. امروزه ساكنان بافت هاي فرسوده از مشكلاتي بيش از مشكلات كالبدي و نفوذناپذيري رنج م يبرند. هرچند مشكلات كالبدي در جاي خود اهميت دارد، اما مسيله اساسي، پايداري و تاثيرگذاري رويكردهاي اتخاذ شده است، زيرا بدون در نظر گرفتن ابعاد ديگر، مسيله فرسودگي به ظاهر اگر هم حل شده باشد، پايدار نخواهد بود و در مدت زمان اندكي علاوه بر گسترش فرسودگي، مشكلات بيشتري در اين حوزه بروز پيدا مي كند. اين مقاله با استفاده از روش توصيفي و تحليلي، به بررسي سير تحولات مداخله در باف تهاي فرسوده، با توجه به تجارب جهاني و گراي شهاي نوين شهرسازي مي پردازد. نتايج اين بررسي نشان مي دهد شيوه مداخله موثر در اين بافت ها نيازمند برخوردي سيستماتيك و رويكرد «فرايندمحور » است؛ بدين معنا كه روند برنام هريزي به جاي نگرش صرفاً كالبدي، نيازمند نگرشي همه جانبه و متقابل در زمينه هاي كالبدي، اجتماعي، اقتصادي و فرهنگي است.
چكيده لاتين :
Reviewing the conditions of our towns and developments which occurred in recent decades (since 1300), compared with the past, indicates that nowadays, the cities have changed in many aspects , lost their logical, constructive and composed relationships and replaced by a new concept of urbanization. Consequently, distressed urban areas have become the production of conceptual break of time and space and also along with that, one-dimensional interpretations have led to continuity and accelerated obsolescence rate. The question is whether the major concerns of urban renewal are impermeability and physical instability? And whether by solving these physical problems, there would be no other problems in distressed areas? Are social, cultural and economic aspects important in renovation plans?
Large scale of distressed urban areas, with numerous problems and complexities and the failure of many projects in finding the appropriate solution, has made urban officials to revise their plans and adopt a new approach to tackle the problems of these areas. Approaches to urban development have evolved from reconstruction, rehabilitation, renovation and redevelopment to "regeneration" and "renaissance". In this way, the transition from the realm of mere attention to physical emphasize to social, economic, cultural and artistic aspects is evident. Although physical problems are important, the main issue is sustainability and effectiveness of the approaches which have been adopted. In fact, regardless of other aspects of distressed areas and ignoring internal capacities of them might lead to undermine social context and identity of these areas over time. So, the problems seem to be solved, but the results would not be sustainable and soon again increasing and broader problems might be seen. Accordingly, the aim of the present paper is revisiting the concept of renewal, recreation and urban development. In this context, the evolution of urban restoration and its dimensions are studied in different periods.
In this paper, after reviewing the approaches of intervention in distressed areas and using descriptive and analytical methods, according to international experiences and new trends in the world, it was concluded that the most effective way to intervene in these areas requires a systematic and "process-orientated" approach. Indeed planning in these areas requires a holistic approach with physical, social, economic and cultural aspects rather than a purely physical perspective which requires an attitude of "top-down" management and has resulted in failure or limited success of the plans. Recent approaches, such as "regeneration" and "renaissance" seek multi-dimensional aspects of renovation such as "social engagement", "integrated planning" and "internal-development". In these approaches, besides landscaping and environmental sustainability, various aspects of sustainability have been taken into consideration. So, it is recognized that renovation is primarily endemic and social, cultural and financial issues vary in every country, city, neighborhood or elsewhere. So, renovation is not making buildings and, besides the technical aspects, it is interdisciplinary and multifaceted which is beyond the resources of urban management. In this regard, reviewing the definition of urban renewal and methods of intervention are the facts that should be put on the agenda in urban planning projects.
