بررسي مقايسه اي مضامين شعري نازك الملايكه و جان كتيس مطالعه موردپژوهانه نگرش دو شاعر به مرگ

نازك ملايكه، شاعر برجسته عراقي، از جمله پيشگامان شعر نو در ادبيات عرب است كه در آثار خود از مباني فكري و مكاتب ادبي مغرب زمين متاثر بوده است. از اين رو، به نظر مي رسد كه گذشته از شناخت و تحليل آثار او، شناسايي منابع الهام-بخش و مشخص كردن نوع و ميزان تاثر او از آنها ضرورت داشته باشد. اين شاعر عراقي به اعتراف خود و ناقدان عرب، از شاعراني چون شكسپير، بايرون، شلي، اليوت و كيتس تاثير پذيرفته است. لذا مقاله حاضر درصدد است با تكيه بر مكتب فرانسه در ادبيات تطبيقي و با روش توصيفي- تحليلي مضامين شعري نازك را بررسي كند و الهام پذيري او را در نوع نگرش به مرگ از جان كيتس، يكي از شاعران انگليسي الهام بخش وي روشن نمايد. ديدگاه كيتس و نازك‌الملايكه درباره مرگ و زندگي از مرحله عواطف به مرحله عقلاني مي رسد، و به حدي رشد مي كند كه پختگي حرفه اي اين دو شاعر را نشان مي‌دهد. آن دو، با تصويرگري از مرگ، به خوانندگانشان كمك مي‌كنند تا با اين مفهوم دشوار روبرو شوند. به بيان ديگر، دو شاعر با مهارتي خاص، معناي سنتي مرگ را به چالش مي-كشند و به آشنايي زداييِ آن در قالب شعر مي پردازند تا فضاي مناسبي براي گفتگو در اين باره فراهم آورند.