عنوان مقاله :
عرف خاص قرآني و معناشناسي مفردات مطالعات تطبيقي : واژه نشوز
پديد آورندگان :
غروي ناييني، نهله نويسنده , , پرويني، خليل نويسنده Parvini, Kh , مصطفوي فرد، حامد نويسنده ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1392 شماره 13
كليدواژه :
خيانت , عرف خاص , نشوز , تمكين نكردن , ارتفاع و بلندي , اشتقاق كبير , جمع شدن
چكيده فارسي :
به اجماع لغويان اصل معنايي در «نَشَزَ» عبارت است از «مكان مرتفع از زمين». با توجه به همين اصل معنايي، جمهور مفسران و فقها نشوز زن و مرد را «امتناع زن و مرد (بلندي طلبي) از انجام وظايف الزامي و واجب» تعريف كرده اند؛ البته در حد و مرز آن اختلاف كرده، بدين صورت كه برخي آن را تمكين نكردن به معناي خاص (در خصوص مساله جنسي) دانسته اند و برخي به معناي عام آن (اطاعت نكردن و نافرماني). با توجه به اينكه قرآن همچون هر علم ديگر، داراي عرف خاص خود بوده و در گزينش لغات دقتهاي معنايي خاص خود را لحاظ كرده است، اگر با توجه به اين مبنا كاربرد قرآني ريشه «نَشَرَ» بررسي شود، اين احتمال تقويت مي شود كه شايد اصل معنايي اين ريشه در قرآن «جمع شدن» (شدت الصاق و چسبندگي) باشد، نه «ارتفاع و بلندي». بنابراين در مورد مرد و زن تحت عنوان «رغبت بسيار به جماع و همبستري» تبيين مي شود. همچنين رواياتي نيز در تاييد اين تلقي وجود دارد
چكيده عربي :
تعتبر ماده ( نَشَزَ) باجماع اللغويين عباره عن ( المكان المرتفع عن الارض) . وبالاعتماد علي المعني الاصلي لهذه الكلمه ، فقد بيّن جمهور المفسرين والفقها انّ نشوز المراه والرجل ( امتناع المراه والرجل ) من الوظايف اللازمه والمترتبه علي الطرفين .
طبعاً ، قد اختلفوا في تحديد المعني الرييس لهذه الكلمه ، وبهذا الشكل فقد اعتبرها البعض بمعني عدم تمكين احد الطر فين من الآخر في المعني الخاص لها ( في المساله الجنسيه ) ، اما البعض الآخر فقد اعتبرها بمعني ( عدم الاطاعه ) في معناها العام . واستناداً علي ذلك ، فالقرآن كغيره من العلوم يتضمن عرفاً خاصاً به ، وتتجلي المعاني الخاصه له في اختيار اللغات الدقيقه للمعاني .
واذا اعتمدنا علي هذا الاساس ، فان القرآن يبحث في ماده ( نشز) ، ويحتمل ان يكون المعني الاصلي لها في القرآن بمعني ( الجمع ) ( زياده الالتصاق ) لا الارتفاع والرقي . لذلك يبين القرآن المعني حيال الرجل والمراه بالرغبه الزايده الي الجماع ، كما يوجد العديد من الروايات التي تقوي هذا المعني
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 13 سال 1392
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
