مفاهيم فضاي شهري در شهر اسلامي

Meaning of urban spaces in Islamic cities

با ورود تفكر شهرسازي جديد در متن شهرهاي گذشته، بسياري از فضاهاي كالبدي نو ظهور پديد آمد كه گذشت زمان نتوانسته زمينه اي براي ارتباط و پيوند آن با مخاطبان و ساكنان شهر برقرار نمايد. با اين حال، برخي از فضاهاي نوظهور نيز با وجودِ تضادهاي ساختاري و كالبدي با بافت سنتي، به مرور با زندگي روزمره و ارزش هاي پايدار مخاطبان خود پيوندي پايدار برقرار نموده اند. اين تحقيق به دنبال بررسي تحليلي فض اهاي شهري متناسب با روح زمان بوده تا با تحليل حضور اين الگوها بتوان به درك درستي از اين كه پديده هاي نو ظهور چگونه ميتوانند در «خوانش مجدد متن» اثر گذار باشند، دست يافت. منظور از خوانش متن، در واقع فهم مخاطب از معنادار بودن فضاهاي نگاشته شده در داخل متن است، به گونه اي كه با گذشت زمان، پيوندي خاص با ارزش هاي پايدار و زندگي روزمره ساكنان و مخاطبان خود برقرار نمايد. آنچه از طراحي شهري اي كه مايه كار خود را «معنا در فضاي شهري» قرار مي دهد، مورد انتظار است، رسيدن به فرآيندي است كه در آن، متني موجود، مورد تغيير قرار مي گيرد، و از اين طريق، فضاهاي انگاشتي متفاوت، درشهر توليد و به تدريج اين فضاها با ساختار اجتماعي و افعال كنش گران خود، پيوندي معنادار برقرار مي نمايد. مقاله مذكور قصد دارد تا با كاربست نظريه «اصالت پديداري معنا» كه به طور توامان حاصل وحدت «فضاي عيني» و «فضاي ذهني» و يا ماهيت و وجود است و با ساختاري تحليلي و تفسيري به عنوان ابزاري در تحليل معني فضاي شهري در شهر اسلامي بپردازد تا با ارايه تلقي جديد و الگويي تازه، عوامل و امكانات لازم در تحقق فضاي شهري در همه دوره ها و همه شهرها را تببين و تفسير نمايد.

Entering modern urban thinking in context of past cities have caused to emerging so many new spaces that passing time could not create a background for connecting it with urban citizens. At the same time, despite of some structural and physical conflicts with traditional texture, have gradually made relationship with individuals daily life and their enduring values. This research follows urban spatial analytical methods to investigate them accordance with the spirit of the times. It hopes to by analysis these patterns, we can get true perception about impacts of mention phenomenon on “context reviewing”. Indeed, Context reviewing means that contact perception along the time in built spaces can connect with their enduring values and daily life. Urban design is expected to propose a process which leads to changing a context. By the way, different supposition spaces will be produced and gradually they will make contact with own social structural and actions of actors. Mention research aim by using “Phenomenal meaning of authenticity” thesis that simultaneously have been resulted by “subjective spaces” and “objective spaces”. So it contributes to dealing with Islamic cites by considering analysis and interpretation structural as a tool for investigating urban spaces meaning. In conclusion, it can present a new attitude and pattern to explaining and interpreting in urban spaces in all periods regarding as factors and necessary facilities.