مقايسه ديد رنگ در بيماران مبتلا به ديابت نوع 2 بدون رتينوپاتي ديابتي و افراد سالم

Comparison of Color Vision between Patients with Type II Diabetes Mellitus and Normal Subjects

هدف: مقايسه وضعيت ديد رنگ در افراد مبتلا به ديابت نوع 2 بدون رتينوپاتي ديابتي و گروه شاهد هم‌سن و هم‌جنس. روش پژوهش: اين مطالعه به روش توصيفي- مقايسه‌اي بر روي 100 بيمار ديابتي (بدون رتينوپاتي ديابتي) و 100 فرد سالم هم‌سن و هم‌جنس بيماران در سال 1392 در درمانگاه علي‌ابن‌ابيطالب (ع) تهران انجام شد. ديد رنگ به وسيله دو روش Ishihara و Farnsworth D-15 تعيين شد. يافته‌ها: شيوع اختلال ديد رنگ بر مبناي آزمون Farnsworth D-15 در بيماران ديابتي 26 درصد و در گروه شاهد 3 درصد بود و با آزمون ايشي‌هارا (Ishihara) در هر دو گروه 3 درصد بود. نتيجه‌گيري: فراواني اختلال ديد رنگ بر پايه آزمون D-15 در بيماران ديابتي بدون رتينوپاتي، بسيار بيش‌تر از افراد سالم بود ولي آزمون ايشي‌هارا تفاوتي را در دو گروه نشان نداد. بنابراين به نظر مي‌رسد كه قبل از ايجاد تغييرات ساختاري در شبكيه، تغييرات عملكردي ناشي از ديابت ايجاد مي‌شود. البته به نظر مي‌رسد كه آزمون ديد رنگ ايشي‌هارا در بيماران ديابتي كاربرد چنداني نداشته باشد.

Purpose: To evaluate color vision in patients with type II diabetes mellitus without diabetic retinopathy and compare the results with those of age- and sex- matched normal individuals. Methods: This descriptive, comparative study was conducted on 100 diabetic patients without any sign of retinopathy and 100 age- and sex-matched normal subjects. Color vision was evaluated using Ishihara and Farnsworth D-15 color vision tests. Results: Farnsworth D-15 color test showed that 26% of diabetic patients and 3% of normal subjects had color vision defect. Using Ishihara test, 3% of the subjects in each group had color vision defect. Conclusion: D15 color test revealed a color vision defect in spite of the normal retinal appearance in diabetic patients. It means that functional changes may be detected with proper color vision test before any structural changes in retina. We recommend Farnsworth D-15 test for this purpose.