مقايسه فرهنگ و تمدن شهر بغداد با قرطبه در قرن چهارم هجري

In the fourth century the two capital cities in the World of Islam i.e.Baghdad

اسلام يك دين تمدني و شهري است. بارزترين تاكيد تاريخي بر شهري بودن اسلام، اقدام رسول خدا(ص) در نخستين سال هجرت براي پياده كردن طرح جامع شهر يثرب بود. در حقيقت اسلام براي تحقيق اهداف اجتماعي و ديني خويش به شهر نياز داشت. تاريخ اسلام سرشار است از ماموريت سكونت شهروندان و اقطاع اراضي و مرابطه (مرزباني) در سرحدات كشور اسلامي كه به تدريج به شهر تبديل شدند. دو عاصمه عظيم اسلام بغداد و قرطبه اولي در شرق فتوحات اسلامي و ديگري در غرب آن به دلايل و شرايط سياسي و امنيتي و اجتماعي به وجود آمدند و جز مراكز مهم سياسي اداري در جهان اسلام شدند. در قرن چهارم هجري اين دو پايتخت عظيم از لحاظ فرهنكگ و تمدن به اوج شكوفايي خود رسيدند. وجود يكسري عوامل، زمينه ساز رشد و ترقي آنها در قرن چهارم بود. البته شباهت ها و تفاوت هايي در سير رشد و پيشرفت آنان وجود داشت. ايجاد روحيه تاهل و تسامح و آزاد انديشي، دستاوردهاي علمي و فني در تمدن اسلام را سبب شد و در بحث هاي اصلي علوم آن روز از قبيل حديث، فقه، اصول، منطق، عرفان، فلسفه، رياضيات، پزشكي، نجوم، شيمي، فيزيك و... نهضت نيرومند، ريشه دار و آينده نگر تحقيقات و ترجمه جريان داشت. بنابراين در هر دو پايتخت دانشمندان بسياري در توسعه اين علوم فعال بودند ونوآوري ها و دستاوردهاي زيادي در علوم گوناگون از خود به جاي گذاشتند.

And Cordoba.grately flourished in termes of Cultur and civilization.In both capeital cities of the Word of Islam a set of factors set the eground for the development of culture and civilization .Some of factors in their development include erudite and knowledge supportive rulers their establishing civilizeation centres their supporting the scientists and providing negligence which indicate the similarities between the two.so that the result indicate the development of Baghdad in almost all the branches of science more than Cordoba. Some of the affecting factors in such a difference are Baghdad enjoyment of the inheritance of Iranians rich civilizeation its centrally of the World Islam Cordoba distance of the center of islam and Cordoba smallness in comparison to Baghdad . In other issues of cultur and Civilzion such az the ceremonies and civilization centres there were similarities and differences as well.